1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Přeložil: hladass

2
00:00:07,100 --> 00:00:12,100
www.horrorplace.org
www.titulky.com

3
00:01:43,837 --> 00:01:45,316
Buď statečný!

4
00:01:47,373 --> 00:01:48,852
To je hrozné!

5
00:01:50,076 --> 00:01:54,286
Co dělá žena sama
na takovémto místě?

6
00:02:11,131 --> 00:02:13,702
Tvé srdce někomu patří.

7
00:02:13,800 --> 00:02:15,279
Nemluv.

8
00:02:15,368 --> 00:02:17,871
A hluboce ti na něm záleží.

9
00:02:19,105 --> 00:02:22,348
Ale doporučuji ti nechodit.

10
00:02:22,442 --> 00:02:25,184
V tomto životě
se tvá láska neuskuteční.

11
00:02:25,278 --> 00:02:27,849
Tvé pocity jsou příliš silné.

12
00:02:28,748 --> 00:02:32,662
Tyhle pocity nakonec
všechno zničí.

13
00:02:34,454 --> 00:02:39,062
Tvá láska nevyvolá nic než neštěstí.

14
00:02:52,972 --> 00:02:54,815
Shinzaburo?

15
00:03:09,222 --> 00:03:10,530
Shinzaburo!

16
00:03:10,924 --> 00:03:12,028
<i>Tsuyu!</i>

17
00:03:14,460 --> 00:03:16,269
Díky bohu, že jsi naživu!

18
00:03:17,063 --> 00:03:19,339
Tsuyu, co tady děláš?

19
00:03:19,899 --> 00:03:22,004
Nemohla jsem zůstat sama!

20
00:03:22,569 --> 00:03:25,072
Pokud zemřeš,
potom chci zemřít s tebou!

21
00:03:27,907 --> 00:03:29,716
Museli jsem prohrát.

22
00:03:31,044 --> 00:03:34,389
Ale já nemohu zemřít,
protože mé myšlenky patří tobě.

23
00:03:37,684 --> 00:03:39,459
Pojďme.

24
00:03:48,061 --> 00:03:49,597
........