1
00:00:08,034 --> 00:00:10,088
VIDĚLI JSTE:

2
00:00:11,323 --> 00:00:13,715
Nikdy tě nenechám odejít.

3
00:00:13,865 --> 00:00:16,278
Elena Ledesmaová
byla udržována v kómatu?

4
00:00:16,344 --> 00:00:19,751
- A experimentovala na ní.
- Doktorka Khatriová? - Ano.

5
00:00:21,532 --> 00:00:23,829
Tohle je to místo z nahrávky!

6
00:00:27,261 --> 00:00:29,278
To je ruská vojanda!

7
00:00:30,935 --> 00:00:33,529
Říkáte mi tolik lží, Freyo.

8
00:00:34,509 --> 00:00:36,940
- Odpusť mi.
- Ne!

9
00:00:37,060 --> 00:00:39,228
V zátoce je tělo!

10
00:01:25,466 --> 00:01:29,777
Fortitude 2x8
Překlad: ArwyKraft

11
00:01:44,702 --> 00:01:46,277
Někdo zlomil zámek.

12
00:02:02,185 --> 00:02:04,719
Mělo to tu být opuštěné.

13
00:02:11,830 --> 00:02:13,899
To zní jako benzínový agregát.

14
00:02:41,653 --> 00:02:43,061
Ježiši.

15
00:02:43,318 --> 00:02:44,819
To je hlava?

16
00:02:49,901 --> 00:02:51,324
Do prdele.

17
00:02:55,620 --> 00:02:57,123
Neměli jste sem chodit.

18
00:03:28,964 --> 00:03:32,768
Jdu do práce, lásko.
Uvidíme se večer.

19
00:03:50,755 --> 00:03:52,128
Ahoj.

20
00:03:56,865 --> 00:03:59,796
Měl bych jít do práce.

21
00:04:00,745 --> 00:04:03,769
To je v pohodě,
máma vždycky spí dlouho.

22
00:04:06,281 --> 00:04:12,005
Víš, se mnou je všechno
tak trochu složitý.

23
00:04:15,345 --> 00:04:16,568
Jo.

24
........