1
00:00:33,242 --> 00:00:35,247
<i>Kdy budeme v Ithace?</i>

2
00:00:35,327 --> 00:00:37,831
<i>- Asi za tří hodiny...
- Za dvacet minut.</i>

3
00:00:37,913 --> 00:00:40,250
Za tři hodiny. Udělej si pohodlí.

4
00:00:40,332 --> 00:00:41,506
Udělej si pohodlí.

5
00:00:41,583 --> 00:00:44,513
Nechceš si zdřímnout?
Nejsi ospalej?

6
00:00:44,586 --> 00:00:46,722
Nechceš si lehnout a prospat se?

7
00:00:46,797 --> 00:00:48,268
Ne.

8
00:00:50,717 --> 00:00:53,019
Broučku, ty hrozně drobíš.

9
00:00:53,095 --> 00:00:55,349
To nedrobím já. Drobí ty sušenky.

10
00:00:55,430 --> 00:00:57,815
No dobře.

11
00:00:57,891 --> 00:00:59,315
Ty jsi úplnej malej právník.

12
00:01:02,187 --> 00:01:03,575
Už jsem to uklidil.

13
00:01:03,647 --> 00:01:05,866
Výborně!

14
00:01:08,902 --> 00:01:11,785
Když jsem byl posledně
za strejdou Timem v Ithace...

15
00:01:13,365 --> 00:01:15,702
tak jsem... tak jsem...

16
00:01:17,327 --> 00:01:21,966
běhal po louce.

17
00:01:23,542 --> 00:01:25,962
- Ano.
- A lezl po horách.

18
00:01:26,044 --> 00:01:27,088
Páni!

19
00:01:27,171 --> 00:01:32,640
A... díval se na programy o sopkách.

20
00:01:36,638 --> 00:01:39,272
- Já mám žízeň!
- Dobře.

21
00:01:39,349 --> 00:01:41,485
Co bys chtěl, mlíko nebo šťávu?

22
00:01:43,061 --> 00:01:44,864
- Mlíko.
- Nebo pivo?

23
00:01:45,772 --> 00:01:47,244
Pivo...

24
00:01:48,275 --> 00:01:51,075
........