1
00:01:17,397 --> 00:01:21,771
*** přeložila: barbis_dc ***

2
00:03:10,244 --> 00:03:12,901
Vždycky ti říkám, abys koupila Fritos.

3
00:03:15,459 --> 00:03:16,804
Aarone?

4
00:03:18,180 --> 00:03:19,397
Jsi to ty, zlatíčko?

5
00:03:19,428 --> 00:03:22,467
Nenávidím tu křupavou sýrovou krustu.

6
00:03:22,500 --> 00:03:24,197
Jsi doma.

7
00:03:24,227 --> 00:03:28,004
Nejím to už od čtvrté třídy.

8
00:03:28,035 --> 00:03:30,564
Promiň.

9
00:03:32,228 --> 00:03:34,277
Zapomněla jsem.

10
00:03:36,643 --> 00:03:38,627
Bože.

11
00:03:40,067 --> 00:03:41,669
Líbí se ti můj nový vzhled?

12
00:03:41,699 --> 00:03:43,556
Zlato...

13
00:03:44,835 --> 00:03:46,051
Co se stalo?

14
00:03:46,083 --> 00:03:48,835
Ta tvoje kazatelská kurva mě zapálila

15
00:03:48,868 --> 00:03:52,133
a snažil se ze mě vypálit zlo, to se stalo.

16
00:03:52,163 --> 00:03:55,715
Je mi to moc líto.

17
00:03:55,748 --> 00:04:00,292
Je? Určitě jsi ho k tomu nenavedla?

18
00:04:00,324 --> 00:04:02,307
Jak si to můžeš vůbec myslet?

19
00:04:02,340 --> 00:04:04,037
Protože jsem syn na hovno.

20
00:04:04,067 --> 00:04:06,564
Protože jsem posral každou šanci,
kterou jsi mi dala.

21
00:04:06,596 --> 00:04:09,669
Protože vypadám jako můj zasranej fort.

22
00:04:12,196 --> 00:04:13,893
A ty si přeješ, abys mě nikdy neměla.

23
00:04:13,923 --> 00:04:15,684
Aarone, to není pravda.

24
00:04:15,716 --> 00:04:18,051
Teď zjev ladí s vniřkem, že jo?

25
00:04:18,084 --> 00:04:21,668
Miluju tě víc než cokoliv jiného.
........