1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:01,752 --> 00:00:04,880
Potřebuji složku každého
bývalého Meyeristy.

3
00:00:05,631 --> 00:00:08,175
Cal je ve vedení, ale neměl by být.

4
00:00:08,175 --> 00:00:11,970
- Takže ty teď seskupuješ Odpadlíky?
- My nechceme být Odpadlíci.

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,556
Zvláštní agent Gaines?
Tady jsou vaše výsledky testu vody.

6
00:00:14,723 --> 00:00:16,058
Kde se to tu vzalo?

7
00:00:16,058 --> 00:00:18,393
To je neuvěřitelné.
Mohla by to být ta samá osoba,

8
00:00:18,435 --> 00:00:20,103
co mě včera vytlačila ze silnice.

9
00:00:20,103 --> 00:00:23,398
Tvá máma říkala, že se
pohádala s tátou,

10
00:00:23,398 --> 00:00:26,818
předtím, než ji vytlačili ze silnice.

11
00:00:26,818 --> 00:00:30,739
Přemýšlíš o světě venku?
Chceš ještě o něčem mluvit? O někom?

12
00:00:30,864 --> 00:00:33,242
O muži, který by mohl být
otcem tvého dítěte?

13
00:00:33,242 --> 00:00:35,577
- Proč tu jsi?
- Nejmenuji se Sam.

14
00:00:35,577 --> 00:00:39,665
Takže Sarah vydírala všechny ty lidi,
co za ní přišli pro pomoc?

15
00:00:39,665 --> 00:00:43,293
A pokud je donutím svědčit,
hrozí jí minimálně 4 roky.

16
00:00:44,670 --> 00:00:48,173
- Ví o Richardovi a Felicii.
- Jsou v bezpečí? - To nevím.

17
00:00:48,340 --> 00:00:50,592
- Vím jen, že je po všem.
- Končím...

18
00:00:50,592 --> 00:00:52,094
Už to nedokážu.

19
00:00:52,094 --> 00:00:54,471
Ale je mi to líto, Richarde.
Doopravdy.

20
00:00:54,471 --> 00:00:56,765
Cal je falešný Strážce.

21
00:00:56,765 --> 00:00:59,393
Světlo si zvolilo Eddieho Lanea.

22
00:00:59,810 --> 00:01:03,355
- Richarde? Co to děláš?
........