1
00:02:41,654 --> 00:02:45,882
<i>Podle románu Pláž utonulých
od Dominga Villara</i>

2
00:03:28,300 --> 00:03:33,300
Překlad: Mejsy.

3
00:03:35,123 --> 00:03:41,026
<b>PLÁŽ UTONULÝCH</b>

4
00:04:17,140 --> 00:04:19,020
- Nepůjdeš dál?
- Spí.

5
00:04:23,193 --> 00:04:24,493
Je tady Leo.

6
00:04:26,700 --> 00:04:28,370
Ahoj, strejdo, jak se máš?

7
00:04:31,206 --> 00:04:32,466
Dobrý den, doktore.

8
00:04:53,453 --> 00:04:54,683
Pane doktore.

9
00:04:55,197 --> 00:04:56,457
Něco nového?

10
00:05:03,789 --> 00:05:05,076
Nerozumím.

11
00:05:05,101 --> 00:05:06,341
Co říkáš, strejdo?

12
00:05:07,146 --> 00:05:09,626
Ať zapíše doktora do Knihy idiotů.

13
00:05:11,518 --> 00:05:13,945
Máš zapsat doktora do Knihy idiotů.

14
00:05:20,399 --> 00:05:22,322
Opravdu máš Knihu idiotů?

15
00:05:22,521 --> 00:05:24,411
- Nevěděls to?
- Ne.

16
00:05:25,851 --> 00:05:27,191
Chceš někam hodit?

17
00:05:27,763 --> 00:05:29,030
Záleží na tom, kam jedeš.

18
00:05:29,060 --> 00:05:32,430
Domů. Snad nechceš, abych
zůstával tady v tom ovzduší.

19
00:05:32,676 --> 00:05:36,130
- Když pojedu s tebou, můžeš
mě sem zítra přivézt? - Jasně.

20
00:06:04,808 --> 00:06:06,768
Je z poslední sklizně, Leo.

21
00:06:07,030 --> 00:06:08,670
Jsem zvědavý, jak ti bude chutnat.

22
00:06:20,897 --> 00:06:22,127
Je dobré.

23
00:06:22,614 --> 00:06:24,884
A to ještě není úplné vyzrálé.

24
00:06:26,098 --> 00:06:27,388
Je moc dobré.
........