1
00:00:00,535 --> 00:00:01,535
VTEDY

2
00:00:01,537 --> 00:00:03,670
- Zdravím, braček.
- Kelvin.

3
00:00:03,672 --> 00:00:05,372
- Pamätáš si ma?
- Čo tu robíš?

4
00:00:05,374 --> 00:00:06,774
To isté čo ty.

5
00:00:06,776 --> 00:00:08,876
Čo povieš na menšiu spoluprácu?

6
00:00:08,878 --> 00:00:12,746
Pomôž nám nájsť Kelly Klinovú
a môžeš sa medzi nás vrátiť.

7
00:00:12,748 --> 00:00:14,515
Jasné, lebo ty o tom rozhoduješ.

8
00:00:14,517 --> 00:00:17,918
Nie, ja nie, som len posol.
Ale Joshua áno.

9
00:00:17,920 --> 00:00:20,486
Chceme len, aby si si nás vypočul,

10
00:00:21,157 --> 00:00:24,258
No tak, Cass.
Už som ti volal tri razy.

11
00:00:26,595 --> 00:00:28,395
A vravela si, že si démonka.

12
00:00:28,397 --> 00:00:31,732
Som démonka,
ty si Rosemary ešte aj s dieťaťom.

13
00:00:31,734 --> 00:00:37,604
Kelly, anjeli? Winchesterovci?
Tí dobrí? Chcú ťa zabiť.

14
00:00:37,606 --> 00:00:41,108
Ale môžem ťa ochrániť.
Môžem ochrániť tvojho syna.

15
00:00:41,110 --> 00:00:42,643
Cass, to som ja.

16
00:00:42,645 --> 00:00:44,911
Celé dni sa ti snažím dovolať.

17
00:00:44,913 --> 00:00:47,214
Nepanikár, poď so mnou.

18
00:00:47,216 --> 00:00:49,683
- Len chceme pomôcť.
- Toto má byť vaša pomoc?

19
00:00:49,685 --> 00:00:51,118
Je tu.

20
00:01:09,839 --> 00:01:12,873
- Ozval sa ti Cass?
- Nie, stále po ňom nie je ani stopy.

21
00:01:12,875 --> 00:01:14,975
- Myslíš si, že je v poriadku?
- Neviem.

22
00:01:14,977 --> 00:01:18,745
A Mick podľa všetkého požičal
Samovi a Deanovi prekliaty kolt.

........