1
00:00:02,078 --> 00:00:05,470
<i>Shepherdstownská policie,
jak vám můžeme pomoct?</i>

2
00:00:05,494 --> 00:00:09,011
<i>- Právě jsem v řece viděla tělo.
- Kde se nacházíte?</i>

3
00:00:09,035 --> 00:00:11,530
<i>Jsem u skluzu pro čluny
na řece Potomac.</i>

4
00:00:11,554 --> 00:00:13,831
<i>Můžete to tělo nějak popsat?</i>

5
00:00:13,855 --> 00:00:17,592
<i>Myslím, že to byla žena s tmavými
vlasy, ale není tu dobře vidět.</i>

6
00:00:17,616 --> 00:00:19,508
<i>Velmi se bojím.</i>

7
00:00:21,296 --> 00:00:24,114
<i>Buďte v klidu.
Někoho tam pošleme.</i>

8
00:00:29,821 --> 00:00:33,846
<i>Ve městě Shepherdstown v západní
Virginii jsou záchranné složky zahlcené</i>

9
00:00:33,870 --> 00:00:38,502
<i>hlášeními o děsivých
paranormálních jevech.</i>

10
00:00:39,095 --> 00:00:45,779
Shepherdstown je velmi malé a staré
město, ale vůbec není obyčejné.

11
00:00:46,641 --> 00:00:49,356
Můžete se na to zeptat kteréhokoliv
obyvatele města.

12
00:00:49,380 --> 00:00:51,763
Tohle je město, ve kterém
straší nejvíc v celé zemi.

13
00:00:51,787 --> 00:00:54,831
Když nám volají, je slyšet v jejich
hlase hysterie. Jsou otřesení.

14
00:00:54,855 --> 00:00:56,780
To, co se tady děje, je skutečné.

15
00:00:56,804 --> 00:01:01,657
Za svých 35 let u policie jsem
něco takového ještě neviděl.

16
00:01:02,706 --> 00:01:07,814
V poslední době počet neobvyklých
volání velmi vzrostl. Je jich tolik,

17
00:01:07,838 --> 00:01:11,328
že je nimi naše oddělení zahlcené.

18
00:01:11,352 --> 00:01:15,093
Musel jsem tedy udělat něco, co žádné
policejní oddělení ještě nikdy neudělalo.

19
00:01:15,117 --> 00:01:19,072
Sestavil jsem tým nejlepších vyšetřovatelů
paranormálních jevů v celé zemi,

20
00:01:19,096 --> 00:01:23,154
aby nám s těmito neobvyklými
případy pomohli.

21
00:01:26,303 --> 00:01:30,538
Ať to stojí, co to stojí, my s tím, co
terorizuje naše město, skoncujeme.
........