1
00:00:00,210 --> 00:00:02,632
Toto je Anna.
Bod záujmu môjho syna.

2
00:00:02,648 --> 00:00:04,624
Urobte mi láskavosť
a prineste tejto dáme koktail.

3
00:00:04,640 --> 00:00:07,718
Vlastne, ja... musím ísť.

4
00:00:07,734 --> 00:00:09,359
Čože?

5
00:00:09,375 --> 00:00:11,509
Hej, prepáč.
Viem, čo si myslíš,

6
00:00:11,534 --> 00:00:13,313
ale vravel som ti to.
Benny nie je, ako ja.

7
00:00:13,329 --> 00:00:14,830
Nehodíme sa k sebe, Kelly

8
00:00:14,846 --> 00:00:17,760
a myslím, že obaja sme boli idioti,
že sme to nevideli.

9
00:00:17,776 --> 00:00:19,573
Zlomil mu rebro počas kompresie.

10
00:00:19,589 --> 00:00:21,299
Vedel ste, že ste mal
len pozorovať, je to tak?

11
00:00:21,315 --> 00:00:22,775
Bol to môj rozkaz, pane.

12
00:00:22,791 --> 00:00:24,577
Bolo vám nariadené
povinné preškolenie.

13
00:00:24,593 --> 00:00:26,408
Nasledujúcu šichtu.

14
00:00:30,345 --> 00:00:33,314
Dobre, už si si tým prešla.
Knižku s cvičeniami,

15
00:00:33,330 --> 00:00:35,040
alebo by som mala investovať
do kariet na pamäť?

16
00:00:35,056 --> 00:00:37,157
Moje skúsenosti
som vymazala zo svojej pamäti.

17
00:00:37,173 --> 00:00:39,142
Disciplinárna príprava,
je menej ako vysoká škola

18
00:00:39,158 --> 00:00:41,126
a viac, ako dopravná škola.

19
00:00:41,142 --> 00:00:42,423
Kam ideš?

20
00:00:42,439 --> 00:00:44,618
- Sadnúť si.
- Dozadu?

21
00:00:44,634 --> 00:00:46,448
Dobré ráno, ľudia.

22
00:00:47,745 --> 00:00:48,945
To pôjde.

........