1
00:00:26,773 --> 00:00:28,400
Hneď sa vám venujem.

2
00:00:32,679 --> 00:00:36,376
Asi ste rovnako prekvapený ako ja,
keď som uvidel tento peňažný stromček.

3
00:00:36,817 --> 00:00:39,718
Tie, čo som ja videl boli vždy
oveľa vyššie.

4
00:00:43,523 --> 00:00:46,117
Túto som rozmazal.
Atrament ešte nezaschol.

5
00:00:46,893 --> 00:00:51,159
Minulý rok mi celú úrodu zničili
kobylky.

6
00:00:52,032 --> 00:00:54,500
Skúsil som sprej na hmyz.

7
00:00:54,668 --> 00:00:57,262
Ale kobylky už mali toľko peňazí,

8
00:00:57,637 --> 00:00:59,366
že si mohli dovoliť plynové masky.

9
00:01:00,006 --> 00:01:02,474
Popravde, peniaze si vôbec nevážim.

10
00:01:02,542 --> 00:01:04,908
Pokiaľ viem, okrem kupovania
moci,

11
00:01:04,978 --> 00:01:07,242
sú úplne zbytočné.

12
00:01:07,714 --> 00:01:10,581
Bohužiaľ, hlavné postavy
v dnešnej hre

13
00:01:10,650 --> 00:01:12,914
nezdieľajú môj nadhľad.

14
00:01:12,986 --> 00:01:15,420
Už o chvíľku uvidíte,
čo ich postihne.

15
00:01:18,431 --> 00:01:29,200
ODMENA PRE NÁLEZCU

16
00:02:09,342 --> 00:02:10,468
Už si doma?

17
00:02:10,977 --> 00:02:13,138
Prala som. Nevedela som,
že je už tak neskoro.

18
00:02:14,014 --> 00:02:15,709
Hneď ti nachystám večeru.

19
00:02:16,817 --> 00:02:18,011
Nehnevaj sa.

20
00:02:18,084 --> 00:02:20,382
Dnes ma nič nenahnevá, Anna.

21
00:02:21,488 --> 00:02:24,116
Niekto z nájomníkov ti dal
pekný tringelt?

22
00:02:24,191 --> 00:02:27,388
Z tých tringeltov od tých žgrlošov
by sme zomreli od hladu.

23
00:02:28,595 --> 00:02:31,086
........