1
00:01:05,876 --> 00:01:08,666
Pá pá, sirotčinec!

2
00:01:08,835 --> 00:01:10,955
Pomalu! Jsem skoro tam!

3
00:01:11,126 --> 00:01:14,246
Stůj!

4
00:01:22,210 --> 00:01:24,460
Kde je Felicie?

5
00:01:24,626 --> 00:01:26,876
Já nevím, pane.

6
00:01:27,043 --> 00:01:29,633
Na co se koukáš, ty pitomče?

7
00:01:31,376 --> 00:01:35,666
Dojdi pro Felicii!

8
00:01:35,835 --> 00:01:37,585
Víte, mám trochu potíže

9
00:01:37,751 --> 00:01:39,091
s orientací v prostoru…

10
00:01:39,251 --> 00:01:40,881
Hned!

11
00:01:45,418 --> 00:01:48,288
Au!

12
00:01:53,668 --> 00:01:55,458
Victor!

13
00:01:55,626 --> 00:01:58,456
Můžeš mi pomoct?

14
00:01:58,626 --> 00:02:01,456
Přestaň! Přestaň se tvářit tak nasupeně!

15
00:02:01,626 --> 00:02:04,376
Nejsem nasupený,
jen mě ranilo, že jsi…

16
00:02:04,543 --> 00:02:08,213
… já nevím,
že ses pokusila utéct beze mě!

17
00:02:08,376 --> 00:02:11,286
Utéct? Já?

18
00:02:11,460 --> 00:02:15,750
Ne, jenom jsem si vychutnávala
ten úžasný výhled!

19
00:02:15,918 --> 00:02:20,250
Protože, víš, tady by jsi beze
mě nevydržela déle než pět minut.

20
00:02:24,543 --> 00:02:26,753
Nezačínej!
Víš, jak tohle končí.

21
00:02:26,918 --> 00:02:28,498
Dorazili jsme ve stejnou dobu

22
00:02:28,668 --> 00:02:30,338
a utečeme spolu.

23
00:02:30,501 --> 00:02:31,881
Slibuji!

24
00:02:32,043 --> 00:02:35,423
Dobře!
........