1
00:00:14,190 --> 00:00:16,230
Dobre,
niekoľko otázok.

2
00:00:25,470 --> 00:00:27,869
Takže cestuje
aj paralelnými svetmi.

3
00:00:27,870 --> 00:00:30,509
- Necestuje.
- Ale tamto je Londýn...

4
00:00:31,202 --> 00:00:32,848
Náš Londýn.

5
00:00:32,990 --> 00:00:36,183
Sme na Temži.
Posledný veľký Ľadový jarmok, 1814.

6
00:00:36,345 --> 00:00:37,520
Štvrtého februára.

7
00:00:37,550 --> 00:00:40,829
Ale prečo nie sme doma?
Nevieš ju riadiť?

8
00:00:40,830 --> 00:00:43,629
Vravel som ti,
že s ňou musíš vyjednávať.

9
00:00:43,630 --> 00:00:45,726
- A ako?
- Zväčša neúspešne...

10
00:00:46,230 --> 00:00:50,439
Je veľmi neposlušná.
Večne sa do niečoho zapletie.

11
00:01:02,230 --> 00:01:03,709
Zajtra sa všetko roztopí.

12
00:01:03,710 --> 00:01:06,629
Mali by sme si nájsť
spoľahlivejšie parkovisko.

13
00:01:06,630 --> 00:01:08,310
To tam naozaj
chceš len tak ísť?

14
00:01:09,310 --> 00:01:11,309
- A ty nie?
- Je rok 1814...

15
00:01:11,310 --> 00:01:13,629
- Melanín.
- Čo s ním?

16
00:01:13,630 --> 00:01:15,350
Otroctvo ešte nezrušili.

17
00:01:18,230 --> 00:01:19,749
Áno, to je...

18
00:01:19,750 --> 00:01:23,829
- Môže to byť nebezpečné.
- To rozhodne.

19
00:01:23,830 --> 00:01:25,589
Ako sa teda
vyhneme problémom?

20
00:01:25,590 --> 00:01:27,669
Že sa pýtaš
práve mňa.

21
00:01:27,670 --> 00:01:30,090
Máš niečo špeciálne
na nebezpečné cesty?

........