1
00:00:07,074 --> 00:00:10,509
Myslíš, že se na tvého syna
přilepilo něco démonického?

2
00:00:10,511 --> 00:00:13,679
Neustále mi říká,
že vidí duchy.

3
00:00:13,681 --> 00:00:16,348
Byl to Ďábel.

4
00:00:16,517 --> 00:00:19,418
Ty jsi tu věc vzal a
zakopal ji tady na zahradě.

5
00:00:19,420 --> 00:00:20,953
Potřebuje exorcismus.

6
00:00:20,955 --> 00:00:24,656
Jménem a mocí našeho Pána,
Ježíše Krista...

7
00:00:24,658 --> 00:00:25,891
Co od Chrise chceš?

8
00:00:25,893 --> 00:00:27,659
Myslím, že chce můj život.

9
00:00:27,661 --> 00:00:30,295
- Jeho duši!
- Prý: "jeho duši."

10
00:00:30,664 --> 00:00:32,624
Někteří lidé věří v duchy.

11
00:00:34,021 --> 00:00:35,487
Jiní nevěří.

12
00:00:36,604 --> 00:00:40,372
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:41,876 --> 00:00:45,110
Chceme odpovědi.

14
00:00:45,112 --> 00:00:47,912
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:47,913 --> 00:00:51,006
naši reputaci...

16
00:00:52,826 --> 00:00:57,022
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:57,024 --> 00:00:59,224
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:00:59,226 --> 00:01:03,562
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

19
00:01:04,632 --> 00:01:08,883
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:01:09,125 --> 00:01:10,763
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:18,345 --> 00:01:20,946
Tak fajn, kluci.
Jsme v Erie v Coloradu.

22
00:01:20,948 --> 00:01:24,716
Je tu jeden manželský pár.
........