1
00:00:05,872 --> 00:00:07,440
Díky.

2
00:00:07,641 --> 00:00:09,843
Připište mi to na účet.

3
00:00:09,976 --> 00:00:11,444
Hned jsem zpátky.

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,916
O nic mi nejde.
Jen vypadáte, že máte těžký večer.

5
00:00:16,049 --> 00:00:18,318
Děkuju.

6
00:00:18,451 --> 00:00:20,487
Lippinger-Carter, že ano?

7
00:00:20,620 --> 00:00:23,323
Přišla jste mi povědomá.
Znám vás z výtahu.

8
00:00:23,456 --> 00:00:24,624
Jo.

9
00:00:25,325 --> 00:00:26,893
-Marketing.
-Portfolio management.

10
00:00:27,027 --> 00:00:29,563
-To je přesně co?
-Nuda.

11
00:00:33,466 --> 00:00:35,001
-Nevadí, když si...?
-Ne.

12
00:00:35,802 --> 00:00:40,473
Varuju vás,
moc dobrá společnost nejsem.

13
00:00:40,607 --> 00:00:41,608
To nevadí.

14
00:00:41,741 --> 00:00:46,012
A kdybyste hledala
dobrý most ke skoku, mám přehled.

15
00:00:48,448 --> 00:00:49,849
Rooseveltův je nejblíž.

16
00:00:49,983 --> 00:00:53,119
Jo, ale Key Bridge
je mnohem malebnější.

17
00:00:53,453 --> 00:00:56,623
-Já jsem Joe.
-Philomena.

18
00:01:04,097 --> 00:01:05,999
Počkej. Viděl nás někdo?

19
00:01:06,132 --> 00:01:08,435
Ne, neboj.

20
00:01:11,972 --> 00:01:14,908
Počkej. Počkej. Zaseklo se to.

21
00:01:16,877 --> 00:01:18,378
Co se stalo?

22
00:01:34,060 --> 00:01:35,695
Kaplan.

23
00:01:36,863 --> 00:01:39,733
-Myslel jsem...
........