1
00:00:05,172 --> 00:00:06,740
Díky.

2
00:00:06,941 --> 00:00:09,143
Připište mi to na účet.

3
00:00:09,276 --> 00:00:10,744
Hned jsem zpátky.

4
00:00:11,312 --> 00:00:15,216
O nic mi nejde.
Jen vypadáte, že máte těžký večer.

5
00:00:15,349 --> 00:00:17,618
Děkuju.

6
00:00:17,751 --> 00:00:19,787
Lippinger-Carter, že ano?

7
00:00:19,920 --> 00:00:22,623
Přišla jste mi povědomá.
Znám vás z výtahu.

8
00:00:22,756 --> 00:00:23,924
Jo.

9
00:00:24,625 --> 00:00:26,193
-Marketing.
-Portfolio management.

10
00:00:26,327 --> 00:00:28,863
-To je přesně co?
-Nuda.

11
00:00:32,766 --> 00:00:34,301
-Nevadí, když si...?
-Ne.

12
00:00:35,102 --> 00:00:39,773
Varuju vás,
moc dobrá společnost nejsem.

13
00:00:39,907 --> 00:00:40,908
To nevadí.

14
00:00:41,041 --> 00:00:45,312
A kdybyste hledala
dobrý most ke skoku, mám přehled.

15
00:00:47,748 --> 00:00:49,149
Rooseveltův je nejblíž.

16
00:00:49,283 --> 00:00:52,419
Jo, ale Key Bridge
je mnohem malebnější.

17
00:00:52,753 --> 00:00:55,923
-Já jsem Joe.
-Philomena.

18
00:01:03,397 --> 00:01:05,299
Počkej. Viděl nás někdo?

19
00:01:05,432 --> 00:01:07,735
Ne, neboj.

20
00:01:11,272 --> 00:01:14,208
Počkej. Počkej. Zaseklo se to.

21
00:01:16,177 --> 00:01:17,678
Co se stalo?

22
00:01:33,360 --> 00:01:34,995
Kaplan.

23
00:01:36,163 --> 00:01:39,033
-Myslel jsem...
........