1
00:02:20,624 --> 00:02:24,545
POZŮSTALÍ III.
3. díl

2
00:03:05,878 --> 00:03:08,297
Pomoz jim! Běž a pomoz jim!

3
00:03:09,214 --> 00:03:12,718
Vždyť se utopí! Zastav!
Ony nevyplavou!

4
00:03:12,801 --> 00:03:16,138
-Ale vyplavou.
-Prosím, tati. Zastav, prosím!

5
00:03:16,305 --> 00:03:19,266
Víš, jak dlouho dokážou
kachny zadržovat dech?

6
00:03:19,349 --> 00:03:20,434
Ne.

7
00:03:20,559 --> 00:03:23,687
Mnohem dýl, než na ně
ty vydržíš čekat.

8
00:03:23,771 --> 00:03:26,023
Tak se schválně podívejme.

9
00:03:29,401 --> 00:03:31,445
Dobrá. Jdem se podívat.

10
00:03:33,864 --> 00:03:36,950
-Myslím, že jsou mrtvé.
-Ne, nejsou mrtvé.

11
00:03:37,117 --> 00:03:41,663
-Jak to můžeš vědět?
-Kachny se potápěj a pak vyplavou.

12
00:03:42,372 --> 00:03:45,417
To je přirozenej řád věcí, hochu.

13
00:03:45,584 --> 00:03:48,045
-Tamhle jsou!
-Jo.

14
00:03:48,128 --> 00:03:49,755
Tamhle jsou.

15
00:03:49,880 --> 00:03:52,508
-Nic jim není.
-Nic jim není.

16
00:03:53,091 --> 00:03:57,179
Tak vidíte, vážení posluchači.
Kachnám se nic nestalo.

17
00:03:57,346 --> 00:04:00,224
Loučí se Kevin Garvey mladší.

18
00:06:37,673 --> 00:06:39,424
Co tu děláte?

19
00:06:42,177 --> 00:06:44,471
Odvracím apokalypsu.

20
00:06:44,847 --> 00:06:46,682
Co děláte vy?

21
00:06:57,484 --> 00:06:59,153
Neusmívat.

22
00:07:04,366 --> 00:07:07,744
Toto... je "cesta písně".

23
00:07:09,955 --> 00:07:12,040
........