1
00:00:26,280 --> 00:00:27,310
Mami?

2
00:00:27,780 --> 00:00:28,950
No dobře.

3
00:01:06,602 --> 00:01:10,486
<i>TOTO JE PRAVDIVÝ PŘÍBĚH.</i>

4
00:01:10,567 --> 00:01:11,840
<i>TOTO JE PŘÍBĚH.</i>

5
00:01:11,921 --> 00:01:14,212
<i>PŘÍBĚH.</i>

6
00:01:21,532 --> 00:01:25,796
<i>Následující události se staly
v Minnesotě v roce 2010.</i>

7
00:01:30,193 --> 00:01:31,293
Ježiši.

8
00:01:32,653 --> 00:01:37,080
<i>Jména přeživších byla změněna
na jejich vlastní žádost.</i>

9
00:01:42,023 --> 00:01:46,139
<i>Z úcty k zemřelým je vše ostatní
popsáno přesně tak, jak se to stalo.</i>

10
00:01:50,069 --> 00:01:54,359
<i>Škrabal sci-fi románů vyhrál
Zlatou planetu</i>

11
00:01:59,410 --> 00:02:02,615
- Zdravím, šéfová.
- Já myslela, že jsme říkali v 9.

12
00:02:03,950 --> 00:02:05,056
No jo.

13
00:02:05,680 --> 00:02:07,687
Ale novej velitel přijel brzo.

14
00:02:07,768 --> 00:02:10,165
Jako první chce shromáždit
stanici.

15
00:02:10,246 --> 00:02:13,842
Na stanici jsme jen vy a já,
tak jsem si říkal, že vás vyzvednu.

16
00:02:13,923 --> 00:02:15,293
Hele, to je kafe?

17
00:02:22,400 --> 00:02:25,143
To je ta krabice,
co jste vzala u Ennise?

18
00:02:27,178 --> 00:02:29,673
- Nathan je u táty?
- To doufám.

19
00:02:35,115 --> 00:02:39,184
Myslíte, že tenhleten Thaddeus Mobley
má co dělat s tou vraždou?

20
00:02:39,890 --> 00:02:41,450
Řekla bych, že ano,

21
00:02:43,126 --> 00:02:44,926
vzhledem k tomu,
že Ennis Stussy

22
00:02:45,007 --> 00:02:47,037
a Thaddeus Mobley
jsou jedna osoba.

........