1
00:00:18,182 --> 00:00:19,888
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:19,996 --> 00:00:21,629
<i>V Americe byl jeden člověk.</i>

3
00:00:21,764 --> 00:00:24,413
<i>Řekl jsem mu věci,
které jsem mu říkat neměl.</i>

4
00:00:24,414 --> 00:00:26,781
Musíme si promluvit
v soukromí. Brzy.

5
00:00:29,352 --> 00:00:31,252
<i>Pracuje pro nás.</i>

6
00:00:31,288 --> 00:00:35,422
Pamatujete, jak byl před třemi
lety zavražděn důstojník KGB?

7
00:00:35,458 --> 00:00:36,957
Zastřelil jsem ho.

8
00:00:36,992 --> 00:00:41,523
Pokud CIA použije
tu pásku proti Burovovi,

9
00:00:41,535 --> 00:00:42,909
přiznám se na veřejnosti.

10
00:00:42,910 --> 00:00:44,698
Zítra mám pohovor.

11
00:00:44,733 --> 00:00:46,200
Skvělé.

12
00:00:46,235 --> 00:00:49,636
Jestli dostane
práci učit ruštinu v CIA...

13
00:00:49,671 --> 00:00:54,340
Budeme mít šanci dostat se ke všem
agentům, které posílají do Moskvy.

14
00:00:54,980 --> 00:00:58,667
<i>Řekla mi jen to, že pracuje
v Americe v cestovní kanceláři.</i>

15
00:00:58,679 --> 00:01:01,047
Jeho matka emigrovala,
on se dostal do vězení

16
00:01:01,048 --> 00:01:03,983
a teď přišel sem,
aby poprvé uviděl svého otce.

17
00:01:04,018 --> 00:01:05,684
Ty Philipovi nevěříš.

18
00:01:05,720 --> 00:01:09,754
Už má ve složce záznamy,
které nevypadají dobře.

19
00:01:09,789 --> 00:01:11,389
Je to jeho syn.

20
00:01:12,792 --> 00:01:14,359
Chci vidět otce.

21
00:01:14,394 --> 00:01:18,563
Vystavilo by ho to
obrovskému nebezpečí.

22
00:01:20,033 --> 00:01:22,134
Je to nemožné.

23
........