1
00:00:15,796 --> 00:00:18,095
Kámo! Jsi v pohodě?

2
00:00:18,131 --> 00:00:20,198
Tuckere! Myslím, že je to ona!
Myslím, že je to Elle!

3
00:00:20,233 --> 00:00:23,201
Můj... Myslel jsem,
že ses přes Elle dostal, chlape.

4
00:00:23,236 --> 00:00:25,156
Alespoň jsem měl
včera v noci ten dojem,

5
00:00:25,171 --> 00:00:28,072
když jsi říkal,
"naprosto jsem se přes Elle dostal".

6
00:00:28,107 --> 00:00:30,408
No, to bylo do doby,
než vešla do mýho baru.

7
00:00:30,444 --> 00:00:33,478
Jen si přeju přijít
na nějakej rafinovaný způsob, k získání její pozornosti.

8
00:00:36,450 --> 00:00:38,150
Já ti nevím. Myslíš, že je to ona?

9
00:00:38,185 --> 00:00:41,553
Vím. Ahoj, Elle!

10
00:00:41,588 --> 00:00:43,588
Jmenuješ se Elle? Ne? Ok.

11
00:00:43,624 --> 00:00:45,490
Není to ona.

12
00:00:45,526 --> 00:00:48,393
Dobře, máš pravdu. Hádám,
že nevím, koho jsem viděl na ulici

13
00:00:48,428 --> 00:00:50,094
před šesti měsíci.

14
00:00:50,129 --> 00:00:52,096
Možná začínám znít jako blázen.

15
00:00:52,131 --> 00:00:56,200
Možná? Bene, celá tahle představa
zamilovaných cizinců

16
00:00:56,235 --> 00:00:58,570
kteří po sobě pátrají
je pro všechny komická.

17
00:00:59,339 --> 00:01:00,639
Bene!

18
00:01:00,675 --> 00:01:04,209
Oh... můj... bože. Jsi to vážně ty.

19
00:01:04,244 --> 00:01:07,212
Megan říkala, že tě tu viděla,
ale já jí to nevěřila.

20
00:01:07,247 --> 00:01:10,549
Šest měsíců jsem na tebe čekala.
Přes ulici se mám vdávat.

21
00:01:10,584 --> 00:01:14,386
A teď ses rozhodl se ukázat?

22
00:01:14,421 --> 00:01:15,487
Musím jít.

23
........