1
00:00:41,743 --> 00:00:46,571
Z AJ titulků přeložila MichaelaHeaven
(www.titulky.com)

2
00:00:51,934 --> 00:00:54,637
Dobré ráno, Claire... Grace!

3
00:00:54,853 --> 00:00:56,647
Kdo je Claire?

4
00:00:57,082 --> 00:00:59,637
Jdeš pozdě do práce...zase.

5
00:00:59,763 --> 00:01:01,307
Řídím se londýnským časem.

6
00:01:01,398 --> 00:01:03,358
V tom případě jdeš pozdě o 8 hodin.

7
00:01:03,529 --> 00:01:07,472
Pracovní den začíná v 9 hodin ráno PST.
(Pacific Standard Time)

8
00:01:07,992 --> 00:01:09,910
A přicházíme oblečené.

9
00:01:09,994 --> 00:01:11,996
- A jsme po.
- Jsme po čem?

10
00:01:12,301 --> 00:01:13,629
Po snídani.

11
00:01:13,684 --> 00:01:15,311
U kuchyňského ostrůvku.

12
00:01:15,402 --> 00:01:17,071
Ne v pracovním prostoru.

13
00:01:17,138 --> 00:01:21,199
Od včerejška vybírám ze své klávesnice
kousky vegetariánské slaniny.

14
00:01:21,311 --> 00:01:23,808
Jím a mluvím s vervou, Grace.

15
00:01:23,918 --> 00:01:27,279
Obzvlášť když jde o náš byznys,
ze kterého jsem super-nadšená,

16
00:01:27,294 --> 00:01:28,476
protože jsem na vrcholu.

17
00:01:28,559 --> 00:01:29,935
Vážně jsem v jednom ohni.

18
00:01:30,019 --> 00:01:33,277
Nejenom že jsem umělkyně,
ale jsem i podnikatelka.

19
00:01:33,551 --> 00:01:35,949
Jsem spojovník! Nebo lomítko.

20
00:01:36,035 --> 00:01:37,318
Co myslíš?

21
00:01:37,392 --> 00:01:38,933
Já nevím, zeptej se Claire.

22
00:01:40,404 --> 00:01:42,512
- Chci učinit oznámení.
- Ó, to já taky!

23
00:01:42,656 --> 00:01:44,496
Kdy budeme mluvit o novém podnikání?

24
........