1
00:00:05,359 --> 00:00:06,796
Váš koktejl, slečno.

2
00:00:06,859 --> 00:00:08,861
Mahalo, kámoško.

3
00:00:09,563 --> 00:00:11,216
Tak se do toho dáme.

4
00:00:12,268 --> 00:00:14,633
Máme zde mořský vánek...

5
00:00:15,924 --> 00:00:17,911
... havajskou hudbu...

6
00:00:21,357 --> 00:00:22,990
... a oficiálně začíná naše...

7
00:00:23,026 --> 00:00:24,826
Domolená!

8
00:00:25,563 --> 00:00:29,010
Když zavřeš oči,
tak úplně slyšíš,

9
00:00:29,073 --> 00:00:31,803
jak šplouchají vlny...

10
00:00:33,355 --> 00:00:34,379
Hej!

11
00:00:34,404 --> 00:00:36,688
Vypni to sakra! Jsme na Maui!

12
00:00:37,022 --> 00:00:38,555
Jdu pro špunty do uší.

13
00:00:38,591 --> 00:00:41,072
Aspoň pořád
můžeme ležet na slunci.

14
00:00:42,428 --> 00:00:44,828
Popeláři a déšť.

15
00:00:44,863 --> 00:00:46,664
Teď se musíme
opíjet doma na gauči!

16
00:00:46,699 --> 00:00:48,799
To není dovolená,
to děláme každý den.

17
00:00:49,548 --> 00:00:52,184
Proč si nemůžeme dovolit
nějakou skutečnou luxusní dovču?

18
00:00:52,245 --> 00:00:53,651
To nikdo v našem věku.

19
00:00:53,721 --> 00:00:56,486
Je nám teprve 24.
Kdo na to má prachy?

20
00:00:57,955 --> 00:00:59,295
Achjo, Lizette.

21
00:00:59,350 --> 00:01:00,635
Lizette?

22
00:01:00,765 --> 00:01:02,231
Lizette.

23
00:01:03,591 --> 00:01:05,491
Chápeš ten post na Facebooku?

24
00:01:05,518 --> 00:01:07,549
........