1
00:00:00,069 --> 00:00:02,069
BILLIONS
2x11 - Golden Frog Time

2
00:00:02,149 --> 00:00:05,949
Překlad: KevSpa, Umpalumpa3, gongis
Korekce: Lucifrid, KevSpa

3
00:00:06,010 --> 00:00:07,510
www.edna.cz/billions

4
00:00:08,247 --> 00:00:10,054
<i>V minulých dílech...</i>

5
00:00:10,920 --> 00:00:12,370
<i>Lhal jsi mi.</i>

6
00:00:12,419 --> 00:00:14,680
Laro? Kluci?

7
00:00:15,131 --> 00:00:17,646
Ice Juice. Můžu to převzít.
Akorát potřebuju peníze.

8
00:00:17,719 --> 00:00:19,886
Víš, že mám peníze ve slepém trustu.

9
00:00:19,919 --> 00:00:23,286
- Blahopřeju. Od teď jsi vedoucím
analytiků. - Když doplním ty mezery,

10
00:00:23,343 --> 00:00:24,918
budu se pod to muset podepsat.

11
00:00:24,964 --> 00:00:27,648
Už delší dobu podezříváme
Axe Capital z kriminální činnosti.

12
00:00:27,704 --> 00:00:30,871
Nemáte nic na Axe Capital
a na mě máte ještě míň.

13
00:00:32,236 --> 00:00:35,076
- Zkoušel jsem ti volat.
- Měla jsem vypnutý telefon.

14
00:00:35,141 --> 00:00:36,941
Půjdu uložit kluky do postele.

15
00:00:37,954 --> 00:00:40,477
Jsem už blízko k tomu, abych Axe dostal.

16
00:00:40,558 --> 00:00:44,060
Dostanete ho za něco jiného.

17
00:00:44,356 --> 00:00:46,253
Sandicot je kruh.

18
00:00:46,391 --> 00:00:48,291
Nakonec to povede k vám.

19
00:00:49,765 --> 00:00:52,438
Myslím, že dostanu Axe za něco jiného.

20
00:01:13,707 --> 00:01:17,384
PŘED DVĚMA TÝDNY

21
00:01:18,736 --> 00:01:20,471
Všichni musej platit.

22
00:01:22,829 --> 00:01:24,952
Ano, jistě.

23
00:01:25,483 --> 00:01:29,663
Chápu to, Terry.
A když mi příští tejden včas zaplatí,

........