1
00:00:54,180 --> 00:00:56,440
- Můj králi!
- Vaše Veličenstvo!

2
00:01:04,000 --> 00:01:08,660
- Hospodin vám posílá jasný
signál, Veličenstvo. - Hází na mě lustry?

3
00:01:08,700 --> 00:01:11,880
Znepokojuje váš spánek
a nutí vás k zamyšlení.

4
00:01:11,920 --> 00:01:14,680
Vidím v budově praskliny, pane.

5
00:01:14,920 --> 00:01:17,320
Ten incident s lustrem...

6
00:01:18,200 --> 00:01:20,600
Fasáda se hroutí zevnitř!

7
00:01:20,840 --> 00:01:23,060
Všichni musíme obnovit naši duši.

8
00:01:23,100 --> 00:01:25,520
Pro někoho je to
o dost naléhavější.

9
00:01:25,560 --> 00:01:28,000
Nepotřebuji žádné renovace!

10
00:01:28,240 --> 00:01:31,080
Bojím se o vaši nesmrtelnou duši.

11
00:01:31,120 --> 00:01:34,460
Válčím s protestantským
a kacířským zbohatlíkem.

12
00:01:34,500 --> 00:01:35,820
Postačí to?

13
00:01:35,960 --> 00:01:39,200
Vaše válka s Holandskem
je spravedlivá, pane,

14
00:01:39,240 --> 00:01:42,440
ale to vaše morálka
nutí Boha jednat.

15
00:01:42,480 --> 00:01:46,160
Vaše církev a váš Bůh nemohou
schválit dvojí cizoložství.

16
00:01:46,200 --> 00:01:50,120
Váš vztah s vdanou
ženou vytváří dluh

17
00:01:50,160 --> 00:01:52,320
a ještě nebyl splacen.

18
00:01:53,640 --> 00:01:57,560
- Hrozby nemám rád.
- Všemohoucí také ne.

19
00:01:57,600 --> 00:02:01,480
Pane, Hospodin s vámi
mluví stejně jako s Eliášem,

20
00:02:01,520 --> 00:02:03,680
tichým a jemným hlasem.

21
00:02:03,720 --> 00:02:06,800
Opusťte Boha
a on vás také opustí.

22
00:02:06,840 --> 00:02:09,400
A padnete do věčné tmy.

........