1
00:00:00,300 --> 00:00:10,380
"Jediné pocity, jaké mohou lidé vzbudit
v policistovi, jsou pochyby a opovržení..."

2
00:01:19,010 --> 00:01:21,930
POLlCAJT

3
00:03:04,820 --> 00:03:09,610
Každé odpoledne ve stejnou hodinu začínám
svou pouť obhlídkou Champs Elysées.

4
00:03:15,040 --> 00:03:17,580
Vůz číslo osm. Dám vám ho.

5
00:03:21,670 --> 00:03:24,130
Ano? Kde?

6
00:03:27,180 --> 00:03:28,670
Jedeme tam, ozvu se.

7
00:03:30,970 --> 00:03:33,640
Moje každodenní práce začíná
těsně před nástupem noci.

8
00:03:33,730 --> 00:03:36,810
Ale až mnohem později,
když už město spí,

9
00:03:36,900 --> 00:03:39,810
se dostávám k tomu,
abych něco vykonal.

10
00:03:41,280 --> 00:03:43,770
Jmenuji se Edouard Coleman.

11
00:08:19,430 --> 00:08:21,670
Dva kroky dozadu!

12
00:08:23,560 --> 00:08:25,430
Ustup dva kroky!

13
00:08:26,520 --> 00:08:28,600
Tohle to je přepadení!

14
00:08:42,870 --> 00:08:44,200
Vy tam!

15
00:11:14,980 --> 00:11:16,440
Na ten se vykašli!

16
00:11:58,400 --> 00:12:00,470
Až k nádraží si necháme klobouky.

17
00:13:04,880 --> 00:13:05,830
Třikrát do Paříže.

18
00:14:19,290 --> 00:14:23,670
Za hodinu ve mně
už moc krve nezbyde.

19
00:14:26,880 --> 00:14:32,250
Za hodinu už budeš na klinice
a tohle bude jen zlá vzpomínka.

20
00:16:23,500 --> 00:16:26,780
Jestli přese všechno
budou hlídat silnice,

21
00:16:26,870 --> 00:16:27,950
tak zastavíš.

22
00:16:28,130 --> 00:16:29,540
Mark vystoupí,

23
00:16:29,840 --> 00:16:33,450
my v klidu projedeme
a potom se pro něj vrátíme.
........