1
00:00:00,715 --> 00:00:02,011
V předcházejících dílech Škorpionu...</i>

2
00:00:02,021 --> 00:00:03,287
Jen chci obrovskou svatbu.

3
00:00:03,297 --> 00:00:05,757
Nikdy se mi ani nesnilo,
že bych si vzal takové kotě.

4
00:00:05,767 --> 00:00:09,439
Je to největší úspěch mého života.
Chci, aby to všichni věděli.

5
00:00:09,449 --> 00:00:11,425
Kandiduji v 16. okrsku
jako radní

6
00:00:11,435 --> 00:00:14,004
v západní Altadenii v místních
nadcházejících volbách.

7
00:00:16,209 --> 00:00:18,694
Laicky řečeno, dochází mu
kyslík a je praštěný.

8
00:00:18,704 --> 00:00:20,874
A jediný člověk, se kterým
mluví, jsi ty, protože

9
00:00:20,910 --> 00:00:24,765
- si myslí, že jsi tam s ním.
- Cože? Co říká?

10
00:00:25,589 --> 00:00:27,130
- Věci.
- Panebože.

11
00:00:27,140 --> 00:00:31,452
Přiměj ho, aby zatáhl za modrou
páku a otevřel vnější poklop.

12
00:00:31,462 --> 00:00:33,798
- Co když to nedokážu?
- Tak zemře.

13
00:00:34,879 --> 00:00:36,297
<i>Trasa je přesně načasovaná.</i>

14
00:00:36,307 --> 00:00:39,641
Rozloučení se svobodou Tobyho a Happy
zasáhne všechna důležitá místa.

15
00:00:39,651 --> 00:00:40,931
Jaká žhavá místa to jsou?

16
00:00:40,941 --> 00:00:44,290
Jako první je vědecké muzeum,
následuje planetárium,

17
00:00:44,300 --> 00:00:46,144
rychlá návštěva...

18
00:00:46,154 --> 00:00:48,458
Přírodovědeckého muzea,

19
00:00:48,468 --> 00:00:52,052
a než skončí den,
budou u Saltonského moře.

20
00:00:52,062 --> 00:00:55,404
Víš, že Saltonské moře je opuštěné
letovisko, protože je znečištěné?

21
00:00:55,414 --> 00:01:00,114
Je to jeho slanost, která učinila
z oblasti klenot ptačí rozmanitosti.

22
........