1
00:00:06,465 --> 00:00:08,259
- Ahoj.
- Jak je?

2
00:00:10,053 --> 00:00:11,881
Děláš si míchaná vejce?

3
00:00:12,847 --> 00:00:16,216
Mělo to být volské oko, ale
pak jsem začal myslet na tátu.

4
00:00:21,276 --> 00:00:22,903
Řekl jsi mu o té práci, že?

5
00:00:23,923 --> 00:00:24,924
Co říkal?

6
00:00:25,446 --> 00:00:27,688
Řekl, cituji...

7
00:00:34,452 --> 00:00:36,436
- To je docela špatné.
- Vydrž, neskončil jsem.

8
00:00:40,467 --> 00:00:41,467
Sakra.

9
00:00:42,214 --> 00:00:43,917
Tu poslední část určitě tak nemyslel.

10
00:00:45,964 --> 00:00:48,592
Říká mi už roky, že nejsem dost
dobrý, abych mohl vést ranč,

11
00:00:48,628 --> 00:00:51,073
pak mi někdo chce dát šanci
a najednou jsem kretén?

12
00:00:51,932 --> 00:00:54,345
Jo, je to divný. Ty jsi byl vždy kretén.

13
00:00:55,264 --> 00:00:56,264
Přesně.

14
00:00:56,756 --> 00:00:59,412
Táta, který mě nazývá kreténem
je jako hrnec, který řekl konvici...

15
00:00:59,894 --> 00:01:00,894
kreténe.

16
00:01:03,451 --> 00:01:04,451
Ahoj, tati.

17
00:01:06,065 --> 00:01:07,145
Dobré ráno, tati.

18
00:01:07,410 --> 00:01:09,792
- Pospěš si. Musíme nakrmit krávy.
- Jasně.

19
00:01:10,902 --> 00:01:12,089
Potřebujete pomoc?

20
00:01:16,542 --> 00:01:19,581
Tati, přestaň, než řekneš
něco, čeho budeš litovat.

21
00:01:21,209 --> 00:01:22,704
Už tady nepracuješ.

22
00:01:24,460 --> 00:01:27,505
Jo, já vím, ale do nové práce
nastupuji za dva týdny,

23
00:01:27,588 --> 00:01:28,715
tak může ještě pomoci.
........