1
00:00:00,975 --> 00:00:05,332
- <i>V minulých dílech:</i> - I přes
tvé slabé snahy změnit budoucnost

2
00:00:05,412 --> 00:00:06,893
se ti to nepovede.

3
00:00:06,973 --> 00:00:09,416
Všechno při starém,
budoucnost se nezměnila.

4
00:00:09,496 --> 00:00:12,484
Pokud jsou odpovědi, co potřebujeme
k zastavení Savitara a k tvé záchraně,

5
00:00:12,627 --> 00:00:15,965
- v budoucnosti, tak tam musím.
- Caitlin. Pomozte mi někdo!

6
00:00:17,098 --> 00:00:18,208
Je mrtvá.

7
00:00:18,631 --> 00:00:20,887
- Přestaň, to nechtěla.
- To je mi fuk!

8
00:00:37,430 --> 00:00:38,646
2024.

9
00:00:39,281 --> 00:00:42,622
Podle článku z budoucnosti v časovém
trezoru jsem pořád v Central City.

10
00:00:42,702 --> 00:00:44,466
O Savitarovi ani zmínka.

11
00:00:44,546 --> 00:00:47,446
Už jsem ho nejspíš
uvěznil ve Zdroji rychlosti.

12
00:00:48,195 --> 00:00:51,361
Tam se potřebuju dostat.
Do roku 2024.

13
00:00:52,207 --> 00:00:55,264
Pokud jsem ho uvěznil,
musel jsem zjistit, kdo to je, ne?

14
00:00:55,729 --> 00:00:56,729
Iris?

15
00:00:58,367 --> 00:00:59,651
Co to děláš?

16
00:01:01,187 --> 00:01:03,823
- Promiň, přemýšlela jsem.
- O čem?

17
00:01:04,050 --> 00:01:06,052
O tom, o čem ty.
O budoucnosti.

18
00:01:07,919 --> 00:01:09,140
A o tátovi.

19
00:01:11,483 --> 00:01:12,601
Co s ním?

20
00:01:16,092 --> 00:01:18,420
Potřebuju,
abys mi něco slíbil, ano?

21
00:01:21,353 --> 00:01:24,376
Pokud to nedopadne tak,
jak chceme,

22
00:01:25,343 --> 00:01:27,545
- pokud mě Savitar zabije...
........