1
00:00:01,126 --> 00:00:03,128
Minule v Making History

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,506
Chicago 1919!

3
00:00:05,631 --> 00:00:07,841
Já znám Ala Capona!

4
00:00:07,966 --> 00:00:09,968
Já jsem Al Capone.

5
00:00:10,093 --> 00:00:12,346
- Ať už to máme za sebou. Sbohem.
- Ne!

6
00:00:12,429 --> 00:00:14,473
Světová Série je zfixovaná. Chicago White Sox

7
00:00:14,515 --> 00:00:16,141
- to hodí.
- A my si vsadíme velký prachy.

8
00:00:16,183 --> 00:00:17,976
Můžeš se k nám přidat a všichni
vyděláme spoustu peněz.

9
00:00:17,976 --> 00:00:19,853
Mohl byste nám prostě vrátit naši tašku, prosím?

10
00:00:19,853 --> 00:00:20,979
Proč prostě nepočkáme a uvidíme,

11
00:00:21,021 --> 00:00:25,025
jak se ta naše sázka vyklube, co pánové?

12
00:00:30,364 --> 00:00:32,157
Poslední šance, dva outy.

13
00:00:32,241 --> 00:00:34,034
Mohli by Reds dokázat nemožné

14
00:00:34,034 --> 00:00:37,329
a naštvat těžce zvýhodněné
White Sox výhrou Světové Série?

15
00:00:37,371 --> 00:00:38,705
Je to tak čisté.

16
00:00:38,747 --> 00:00:40,457
Jako bychom tam opravdu byli.

17
00:00:40,499 --> 00:00:41,792
- Totálně.
- Technologie je úžasná.

18
00:00:41,792 --> 00:00:44,086
Na pálku jde Bosý Joe Jackson.

19
00:00:44,127 --> 00:00:47,089
Jo, je to šílené... pokud tahle
sázka na Světovou Sérii

20
00:00:47,130 --> 00:00:49,258
vyjde, vyděláte spoustu peněz.

21
00:00:49,341 --> 00:00:50,634
A pokud ne,

22
00:00:50,801 --> 00:00:52,344
tak vás zabiju.

23
00:00:52,386 --> 00:00:53,262
Tak šílené.

24
00:00:55,472 --> 00:00:57,599
........