1
00:00:01,825 --> 00:00:03,985
- Deset, devět…
- Počkej. Zešílela jsi?

2
00:00:03,986 --> 00:00:05,969
- Jsi šílená?
- Je to finále Projektu Runway.

3
00:00:05,970 --> 00:00:07,418
- Ty ses zbláznil.
- Můžeš si to nahrát!

4
00:00:07,419 --> 00:00:09,253
Přestaň mi ničit život.

5
00:00:09,254 --> 00:00:11,622
Víš co? Víš co?

6
00:00:11,623 --> 00:00:12,890
Jseš mrtvá!

7
00:00:12,891 --> 00:00:14,391
- Já to neudělala.
- Víš co, Alison?

8
00:00:14,392 --> 00:00:16,193
- Já to nebyla.
- Tak kdo?! Co to…?

9
00:00:16,194 --> 00:00:18,897
- Připravena na Runway?
- Samozřejmě to byla ta druhá.

10
00:00:18,898 --> 00:00:20,457
Ne, jde mi o skutečný svět.

11
00:00:20,458 --> 00:00:24,328
Prezident Dalton měl asi před
hodinou projev o stavu Unie.

12
00:00:24,329 --> 00:00:27,414
Zítra musím být v obraze o tom,
co vysílají zprávy na kabelovce.

13
00:00:27,415 --> 00:00:29,163
Skvělé. Jen proto, že děláš stážistku

14
00:00:29,164 --> 00:00:31,098
pro Russella Jacksona,
musíš mít přehled o tom,

15
00:00:31,099 --> 00:00:32,800
jak šílený je tenhle svět?

16
00:00:32,801 --> 00:00:37,071
Lidi, máma strávila posledních
šest měsíců vyjednáváním

17
00:00:37,072 --> 00:00:39,540
globální klimatické dohody,
a prezident ji dneska oznámil.

18
00:00:39,541 --> 00:00:41,809
Je to pro naši generaci
něco jako přistání na Měsíci.

19
00:00:41,810 --> 00:00:43,244
Více než 200 krajin

20
00:00:43,245 --> 00:00:44,945
se zavázalo k Stockholmské úmluvě

21
00:00:44,946 --> 00:00:46,981
upravující hodnoty uhlíkových emisí.

22
00:00:46,982 --> 00:00:49,083
Ale korunním klenotem
pro prezidenta Daltona
........