1
00:00:17,080 --> 00:00:18,333
Tady je.

2
00:00:18,585 --> 00:00:20,040
Horace Tapscott.

3
00:00:22,738 --> 00:00:24,163
Nech mě hádat..

4
00:00:25,228 --> 00:00:26,382
hraje na saxofon?

5
00:00:26,729 --> 00:00:28,678
Piáno a sociální spravedlnost.

6
00:00:29,171 --> 00:00:30,629
To zní progresivně.

7
00:00:30,889 --> 00:00:32,799
Ne jako ten jazz co posloucháš normálně.

8
00:00:32,800 --> 00:00:36,546
- Hledám něco, co by se ti líbilo.
- Nemám ani gramofon.

9
00:00:37,023 --> 00:00:39,707
Když na Central Avenue zavřeli
kluby,

10
00:00:40,359 --> 00:00:43,195
Tapscott založil
Pan African Peoples Arkestra.

11
00:00:43,196 --> 00:00:46,973
Roky držel sám hudební scénu
v Leimert Park na nohou.

12
00:00:52,730 --> 00:00:54,745
Můj otec poslouchá jazz, Harry.

13
00:00:54,746 --> 00:00:59,158
Mám radši Ozomatli
nebo Los Lobos. Bez urážky.

14
00:00:59,367 --> 00:01:02,259
Nejsem tvůj otec
a líbí se mi Los Lobos.

15
00:01:02,579 --> 00:01:03,844
Bez urážky.

16
00:01:11,283 --> 00:01:12,533
Promiň.

17
00:01:15,306 --> 00:01:16,524
Jiná žena?

18
00:01:17,984 --> 00:01:19,266
Dívka.

19
00:01:20,318 --> 00:01:21,984
Pořád to opakuj.

20
00:01:24,917 --> 00:01:26,641
KDE JSI?

21
00:01:26,943 --> 00:01:29,551
NEČEKEJ NA MĚ. OPOZDÍM SE.

22
00:01:30,288 --> 00:01:31,958
Večeře byla skvělá.

23
00:01:32,056 --> 00:01:33,693
Můžu tě doprovodit domů.

24
00:01:33,996 --> 00:01:36,394
........