1
00:00:48,373 --> 00:00:52,373
přeložil VEGETOL

2
00:01:13,389 --> 00:01:17,361
<i>Kdysi dávno,
před dávnými časy,</i>

3
00:01:17,362 --> 00:01:19,298
<i>v době,
kdy se objevili první upíři,</i>

4
00:01:19,299 --> 00:01:21,434
<i>- žil jeden muž.
- Mistr.</i>

5
00:01:21,435 --> 00:01:23,772
<i>Ano, Mistr.</i>

6
00:01:23,773 --> 00:01:26,676
Mistr byl ten nejlepší
lovec široko daleko

7
00:01:26,677 --> 00:01:29,280
a cestoval zemí kůlů a lovil upíry.

8
00:01:29,281 --> 00:01:36,191
A jednoho dne, potkal chlapce.
Byl ve velkém průšvihu.

9
00:01:36,192 --> 00:01:39,063
Byl tam totiž jeden velký upír,
který ho chtěl sežrat.

10
00:01:39,064 --> 00:01:41,267
- Ne.
- Ano.

11
00:01:41,268 --> 00:01:46,742
- Ale dorazil Mistr a bodl toho
upíra přímo do srdce. - Jo.

12
00:01:46,743 --> 00:01:49,480
A po tom všem...

13
00:01:49,481 --> 00:01:53,219
se vydali na jih
a potkali jednu dívku...

14
00:01:53,220 --> 00:01:56,491
- Maminku!
- Ano, maminku.

15
00:01:56,492 --> 00:01:59,997
A ten hoch se do té dívky zamiloval

16
00:01:59,998 --> 00:02:04,436
a pak ses narodila ty.

17
00:02:10,949 --> 00:02:13,584
<i>A co se stalo s Mistrem?</i>

18
00:02:14,889 --> 00:02:17,357
<i>Nevím, zlatíčko.</i>

19
00:02:18,495 --> 00:02:22,233
Jednoho dne jsem se probudil
a byl pryč.

20
00:02:22,234 --> 00:02:25,370
Našel jsem na autě viset
jen tenhle náhrdelník.

21
00:02:26,241 --> 00:02:29,443
Nechal ho tam,
abych si ho vždycky pamatoval.

22
00:02:36,825 --> 00:02:38,592
Jsou mrtví.
........