1
00:00:48,244 --> 00:00:52,216
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:01:08,874 --> 00:01:10,957
Vaše Výsosti.

3
00:01:16,290 --> 00:01:18,639
Útok!

4
00:01:28,417 --> 00:01:30,338
Útok!

5
00:04:52,945 --> 00:04:55,074
Zachraňte se!

6
00:04:55,329 --> 00:04:57,516
Zachraňte se!

7
00:04:57,562 --> 00:04:59,031
Stáhněte se!

8
00:04:59,089 --> 00:05:01,907
Pro lásku boží, zachraňte se!

9
00:05:05,593 --> 00:05:08,034
Ústup!

10
00:05:08,069 --> 00:05:09,909
Ústup!

11
00:05:23,318 --> 00:05:25,250
Utíkejte!

12
00:05:27,634 --> 00:05:31,036
Jo, jo, utíkají!

13
00:05:58,295 --> 00:06:00,019
Vyhráli jsme!

14
00:06:02,140 --> 00:06:04,443
Z čeho máte takovou radost?

15
00:06:04,559 --> 00:06:06,086
Jo!

16
00:06:07,015 --> 00:06:09,422
Ještě není konec.

17
00:06:20,394 --> 00:06:22,476
Otevřete bránu!

18
00:06:29,466 --> 00:06:31,259
Pospěšte si!

19
00:06:40,516 --> 00:06:42,633
Byli jsme poraženi.

20
00:06:42,772 --> 00:06:46,116
Brzy tu budou.

21
00:06:46,189 --> 00:06:49,267
Otče, sire, manželko,
nemáme jinou možnost.

22
00:06:49,433 --> 00:06:52,870
- Jděte, hned.
- Sbalím pár věcí. Pojďte, chlapci.

23
00:06:53,292 --> 00:06:55,213
Otče, tys mě neslyšel?

24
00:06:55,259 --> 00:06:58,627
- Musíme jít, hned!
- Nemůžu tohle místo opustit.

........