1
00:00:01,025 --> 00:00:02,249
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,279 --> 00:00:05,260
Máš novinky od své dcery,
královny španělské?

3
00:00:05,290 --> 00:00:09,059
Chce na trůnu Henriho,
ne jeho staršího bratra.

4
00:00:09,127 --> 00:00:11,674
Leeza dovolí Charlesovi,
aby zůstal králem,

5
00:00:11,704 --> 00:00:13,151
dokud Henri nepřijede.

6
00:00:13,181 --> 00:00:15,966
Bála jsem se, že Maryina
svatba posílí jiné národy.

7
00:00:16,034 --> 00:00:18,048
- Mohla by sem vpadnout!
- Pokud to udělá,

8
00:00:18,078 --> 00:00:21,405
nenajde vás samotnou.
Jsem tady, Elizabeth,

9
00:00:21,473 --> 00:00:22,940
a neopustím vás.

10
00:00:23,008 --> 00:00:26,877
Dokud má Nicole Charlese v rukou,
měli bychom ji kontrolovat.

11
00:00:27,445 --> 00:00:29,519
- To zvládneš.
- Nejsem si jistý, zda je chytré

12
00:00:29,549 --> 00:00:31,015
spát s milenkou krále.

13
00:00:31,082 --> 00:00:35,786
Přeju si, abych v ten správný
čas potkala někoho jako vás.

14
00:00:35,854 --> 00:00:38,739
Lord Moray a Mary
získali podivnou,

15
00:00:38,769 --> 00:00:41,925
skoro až nadpřirozenou
schopnost mě podkopat.

16
00:00:41,993 --> 00:00:46,630
Tak jsem nechal sledovat dům.
Zradila jsi mě, Emily.

17
00:00:46,698 --> 00:00:48,805
James tě k sobě nalákal
lžemi a využil tě.

18
00:00:48,835 --> 00:00:52,002
I když bych chtěla, nemůžu
svatbu s Darnleym odvolat,

19
00:00:52,070 --> 00:00:54,171
protože čekám jeho dítě.

20
00:01:12,668 --> 00:01:17,341
Jen návrh, ale možná
to chce další bicí,

21
00:01:17,371 --> 00:01:21,218
jehož silný tlukot bude
představovat královo silné srdce.

........