1
00:00:36,010 --> 00:00:41,320
HISTÓRIA JE SYMPTÓM. DIAGNÓZA SME MY.
Mao Ce-tung

2
00:00:44,780 --> 00:00:47,300
Rok 977
Pohanská Rus

3
00:00:48,930 --> 00:00:52,140
Za Rurika vládla územiam pozdĺž
obchodnej cesty "Od Vikingov ku Grékom" -

4
00:00:52,140 --> 00:00:55,790
od území Vikingov na severe
po impérium Rimanov na juhu.

5
00:00:56,900 --> 00:01:00,900
Po smrti veľkokniežaťa Sviatoslava
si jeho majetok rozdelili traja synovia.

6
00:01:00,910 --> 00:01:03,510
V Kyjeve sídlil
jeho najstarší syn - Jaropolk,

7
00:01:03,510 --> 00:01:06,640
na území Drevľanov - stredný Oleg
a v Novgorode najmladší Vladimír.

8
00:01:07,070 --> 00:01:10,140
Oleg závidí veľkokniežaťu Jaropolkovi.
Snaží sa o spojenectvo

9
00:01:10,140 --> 00:01:13,790
s dávnym nepriateľom Rurika,
polackým kniežaťom Rogvolodom.

10
00:01:23,390 --> 00:01:28,660
Akonáhle zavriem oči, vidím zimný les.

11
00:01:29,200 --> 00:01:33,750
Chlad a biely sneh mi hovoria o smrti.

12
00:01:34,430 --> 00:01:40,410
To, čo sa tu stalo, nám od základov
zmenilo životy. POLACKÉ ZEME

13
00:02:19,470 --> 00:02:21,140
Príde odtiaľto.

14
00:02:21,140 --> 00:02:22,830
Akurát ty si ho počul.

15
00:02:22,830 --> 00:02:29,190
U Rurika som slúžil po celý život.
A prečo som si z troch bratov vybral Olega?

16
00:02:29,190 --> 00:02:33,180
Pretože bol rovnako zúrivý
ako jeho otec.

17
00:02:33,180 --> 00:02:35,920
Ibaže, nie tak rozumný.

18
00:02:55,980 --> 00:02:59,350
- V lese sme neboli iba my.
- Za nimi!

19
00:02:59,430 --> 00:03:00,950
Poďme...

20
00:03:00,950 --> 00:03:04,610
Čakali nás tu cudzinci.

21
00:04:12,350 --> 00:04:14,150
Kde je sekera?

22
00:04:28,840 --> 00:04:33,170
Sme ľudia tvojho brata!
........