1
00:02:17,333 --> 00:02:18,790
Na jednu stranu vděk,

2
00:02:19,000 --> 00:02:20,499
na druhou stranu odpor.

3
00:02:20,833 --> 00:02:23,832
Jako život a smrt, jak může někdo chtít víc?

4
00:02:24,166 --> 00:02:26,124
Žij život na plno,

5
00:02:26,625 --> 00:02:30,124
ať už máš jakýkoliv osud.

6
00:02:30,791 --> 00:02:33,332
Jsi jen zbabělý vrah,

7
00:02:33,416 --> 00:02:34,665
Yen Shih-sane?

8
00:02:34,750 --> 00:02:35,874
Jistě.

9
00:02:36,208 --> 00:02:38,915
Řekni mi, kdo tě najal na mého bratra

10
00:02:39,125 --> 00:02:40,165
a já ušetřím tvůj život!

11
00:02:40,458 --> 00:02:42,832
Kdy už skončí tahle nenávist?

12
00:02:43,000 --> 00:02:43,915
Kao,

13
00:02:43,958 --> 00:02:46,332
tvůj bratr byl zlý
a zasloužil si zemřít.

14
00:02:46,541 --> 00:02:47,499
Řekneš mi to,

15
00:02:47,750 --> 00:02:48,915
nebo dnes večer zemřeš.

16
00:02:49,208 --> 00:02:50,665
Můj život nemá cenu.

17
00:02:50,833 --> 00:02:52,040
Klidně si ho vezmi.

18
00:03:59,916 --> 00:04:02,540
Jen Třetí mistr se dokáže
tak rychle ohánět mečem!

19
00:04:02,583 --> 00:04:03,665
To je úžasná technika!

20
00:04:03,708 --> 00:04:05,832
Působivé!

21
00:04:27,541 --> 00:04:29,040
Třetí mistr je úžasný!

22
00:04:29,083 --> 00:04:31,040
Jeho pověst je zasloužená!

23
00:04:31,083 --> 00:04:32,415
Ohromující!

24
00:04:32,791 --> 00:04:33,540
Slyšeli jste to?

25
00:04:34,375 --> 00:04:35,915
........