1
00:00:06,000 --> 00:00:10,597
Toto je Felicity,
Harry, Pavel, Paul.

2
00:00:10,677 --> 00:00:14,000
Toto je Bill, nová spolubývajúca.
Nič neskúšaj!

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,455
Šesť spálni?

4
00:00:18,535 --> 00:00:21,631
Mám aj zvukovú aparatúru,
takže priestor navyše sa tiež hodí.

5
00:00:21,711 --> 00:00:23,515
Podlahové kúrenie
by taktiež bodlo.

6
00:00:31,931 --> 00:00:34,579
- Spálňa číslo päť.
- Bez dverí?

7
00:00:34,859 --> 00:00:36,700
A spálňa č. 6 je tadiaľto.

8
00:00:39,850 --> 00:00:43,850
Ako vidíte,
tu je to priestrannejšie,

9
00:00:55,850 --> 00:00:57,850
A ako si poradia ostatní?

10
00:00:58,850 --> 00:01:00,295
Ostatní majú peniaze.

11
00:01:00,401 --> 00:01:04,183
Ospravedlňte ma,
ale nehľadáte náhodou ubytovanie?

12
00:01:10,850 --> 00:01:12,763
Kukni na tú vežu.

13
00:01:12,850 --> 00:01:14,850
Obávam sa,
že veža je v zlom stave.

14
00:01:15,850 --> 00:01:17,850
Bill, pozri na to.

15
00:01:19,850 --> 00:01:21,466
Ale prečo je to
také lacné?

16
00:01:21,546 --> 00:01:22,820
Toto miesto je super!

17
00:01:22,850 --> 00:01:24,820
Izby sú obrovské!

18
00:01:24,850 --> 00:01:27,820
Môžem sa nasťahovať už dnes?
Z internátu ma vykopli.

19
00:01:27,850 --> 00:01:28,821
Áno.
Isteže.

20
00:01:28,851 --> 00:01:30,820
Podpíšeme teda zmluvu?

21
00:01:30,850 --> 00:01:32,280
Áno, jasné.

22
00:01:35,850 --> 00:01:36,850
Bill?

23
........