1
00:01:16,253 --> 00:01:18,139
KOMIKS

2
00:02:59,440 --> 00:03:02,488
VŠECHNO NEJLEPŠÍ K NAROZENINÁM

3
00:03:23,046 --> 00:03:25,632
- Tati, tuhle kytku jsem vyrobila pro tebe.
- Děkuju.

4
00:03:25,758 --> 00:03:27,560
Přesně to jsem potřeboval.

5
00:03:27,676 --> 00:03:29,895
Ne aby ses už pustila
do toho dortu, Clio. Prosím.

6
00:03:30,012 --> 00:03:31,020
- Prosím!
- Děkuju.

7
00:03:31,138 --> 00:03:32,146
Neviděly jste mámu?

8
00:03:32,264 --> 00:03:33,438
- Ne.
- Ne.

9
00:03:40,189 --> 00:03:41,197
Pomalu, pálkaři.

10
00:03:41,315 --> 00:03:43,534
Ať někoho nezraníš. Běž tamhle.

11
00:03:43,650 --> 00:03:47,032
Mohl by na ně někdo dospělý dohlédnout?

12
00:03:48,489 --> 00:03:51,206
Hej, Meanne. Nevidělas Charlie?

13
00:03:51,325 --> 00:03:53,045
Já nic nevidím.

14
00:04:01,168 --> 00:04:05,427
Ta oslava je venku.
To není tvoje pelerina. Znám tvé rodiče.

15
00:04:05,964 --> 00:04:09,678
Já prostě... Nechci s tebou mít děti.

16
00:04:09,802 --> 00:04:13,313
Není to tvoje chyba,
nic jsi neudělal, jen prostě...

17
00:04:13,430 --> 00:04:17,440
- Neviděli jste Charlie?
- Kdo je Charlie?

18
00:04:19,228 --> 00:04:21,315
Dobře se bavte.

19
00:04:28,404 --> 00:04:29,578
Charlie?

20
00:04:29,696 --> 00:04:30,740
Počkej.

21
00:04:31,865 --> 00:04:32,909
Počkej.

22
00:04:37,371 --> 00:04:38,545
To není to, co si myslíš.

23
00:04:39,873 --> 00:04:41,676
Myslím, že jste měli sex.

24
........