1
00:01:12,555 --> 00:01:15,391
HRÁČI II.

2
00:01:18,811 --> 00:01:20,813
Tos nemohl vybrat
saunu v lepším podniku?

3
00:01:20,897 --> 00:01:24,526
-Mandarin? Standard?
-No tak, nebuď nabubřelej.

4
00:01:24,609 --> 00:01:29,572
Tohle je jedno z největších tajemství
Miami. Navíc za super cenu.

5
00:01:33,451 --> 00:01:37,038
Věř mi, minule se to tady
hemžilo modelkama.

6
00:01:37,121 --> 00:01:40,667
Choděj sem vypotit koks
a vyhnout se úchylům.

7
00:01:40,750 --> 00:01:43,503
-Jo. Takže už tě prokoukly?
-Nejspíš.

8
00:01:45,004 --> 00:01:48,925
Video Travise Macka
viděl milion lidí za dva dny.

9
00:01:49,008 --> 00:01:51,010
Tak jako Odellův catch jednou rukou,

10
00:01:51,094 --> 00:01:53,096
a teď je z něj
tvář Head and Shoulders.

11
00:01:53,179 --> 00:01:56,099
Hele, mně je fuk, jestli z Travise
bude tvář Preparation H.

12
00:01:56,182 --> 00:02:00,019
Hlavně když půjde v první pětce.

13
00:02:04,232 --> 00:02:05,984
Schlereth ho tipuje na dvanáctku.

14
00:02:06,067 --> 00:02:08,987
Jo, ale problém je,
že pořád není první backer.

15
00:02:09,070 --> 00:02:12,532
Myles Jack se přeskočit nenechá.
Je to monstrum.

16
00:02:12,615 --> 00:02:17,203
Jo, ale zaběhl Myles Jack 4,58
na pláži zakončenou saltem o palmu?

17
00:02:17,287 --> 00:02:20,498
Ne. Ne, to ne.

18
00:02:21,583 --> 00:02:23,835
Kdes vůbec byl mezitím ty?

19
00:02:23,960 --> 00:02:28,339
Ožíral jsem se na večírku
u Andreho Allena doma.

20
00:02:28,631 --> 00:02:30,842
-Co?
-Máme společnou známou.

21
00:02:31,009 --> 00:02:34,929
Ty to táhneš s Andrem, zatímco já
na moři zachraňuju naši firmu?

22
........