1
00:01:12,605 --> 00:01:15,441
HRÁČI II.

2
00:01:18,653 --> 00:01:22,740
Snad sis zabalila pár kožichů.
Zima je v Bristolu krutá.

3
00:01:22,824 --> 00:01:27,412
Malá daň za práci v ESPN.
Počkej, až uvidíš můj dům.

4
00:01:27,495 --> 00:01:31,457
-Hotová vila a za polovic.
-Budeš mi muset poslat fotky.

5
00:01:31,833 --> 00:01:34,085
-Snad za mnou přijedeš?
-Určitě.

6
00:01:34,168 --> 00:01:36,713
Jen co to vyřeším s prací.

7
00:01:36,796 --> 00:01:39,507
-Co, to se Suhem?
-Ne, Suh je teď to nejmenší.

8
00:01:39,591 --> 00:01:42,927
-Anderson mě včera večer vykopl.
-Dostals padáka?

9
00:01:44,012 --> 00:01:47,849
-Já ti to neřekl?
-Ne. To opravdu ne.

10
00:01:47,932 --> 00:01:51,978
Promiň, Trace,
včera jsem byl fakt našrot.

11
00:01:52,979 --> 00:01:55,940
Počkej. Anderson tu divizi
postavil na tobě.

12
00:01:56,024 --> 00:01:59,569
-Jo. Nevděčnej zmrd.
-To je kokot.

13
00:01:59,694 --> 00:02:02,488
Třeba můžeš změnit obor.

14
00:02:02,572 --> 00:02:06,576
Produkčním v ESPN se líbil
tvůj výstup u Jaye Glazera.

15
00:02:06,659 --> 00:02:10,496
Jsi sympaťák a rozumíš hře.

16
00:02:11,372 --> 00:02:13,583
Navrhuješ změnu kariéry, Trace?

17
00:02:13,666 --> 00:02:17,295
Ne. Říkám, že můžeš dělat,
co budeš chtít.

18
00:02:17,378 --> 00:02:21,007
Chci dělat dál to, co teď.

19
00:02:21,090 --> 00:02:24,510
Možná se budeš divit,
ale pořád to chci.

20
00:02:24,594 --> 00:02:29,140
Děkuju. Dobře.
A co chceš pro nás?

21
00:02:30,016 --> 00:02:33,686
Poslední dobou se sotva vídáváme.

22
00:02:33,770 --> 00:02:37,649
........