1
00:01:12,597 --> 00:01:15,391
HRÁČI II.

2
00:01:52,637 --> 00:01:55,557
Má vůbec cenu
chodit domů, Charlesi?

3
00:02:04,023 --> 00:02:05,483
Jste zpátky rychle, Spencere.

4
00:02:05,567 --> 00:02:07,861
Držím svoje tempo, pane Andersone.

5
00:02:07,944 --> 00:02:11,865
Neustále rychlostí světla.
Pojďte za mnou do kanceláře.

6
00:02:11,948 --> 00:02:14,492
-Hezký oblek.
-Děkuju.

7
00:02:14,576 --> 00:02:17,495
Dám vám číslo na krejčího
a ušije vám nový šatník.

8
00:02:17,787 --> 00:02:23,126
Vyrobí mi nový zadek?
Tenhle už má nejlepší léta za sebou.

9
00:02:23,209 --> 00:02:28,882
11 milionů dolarů k tomu milionu,
co jsem vám dal v hotovosti.

10
00:02:30,175 --> 00:02:34,137
-Tak pojďme uzavřít ten obchod.
-Posaďte se.

11
00:02:38,641 --> 00:02:43,688
Dlouho jsem to zvažoval
a rozmyslel jsem si to.

12
00:02:44,480 --> 00:02:45,773
-Co jako?
-Ten prodej.

13
00:02:45,940 --> 00:02:48,902
Už ASM prodat nechci.

14
00:02:48,985 --> 00:02:51,070
-To si děláte prdel?
-Jen mě vyslechněte.

15
00:02:51,154 --> 00:02:53,156
-Dohodli jsme se.
-Jenom neformálně.

16
00:02:53,239 --> 00:02:55,992
-Snad umíte držet slovo.
-Nedal jsem vám ho.

17
00:02:56,075 --> 00:02:58,369
-Vraťte mi ten milion v hotovosti.
-Uklidněte se.

18
00:02:58,453 --> 00:03:02,332
Rozjedu vlastní firmu
a pohřbím vás vedle Andreho.

19
00:03:02,415 --> 00:03:05,668
Zasloužíte si jeden druhýho.

20
00:03:05,752 --> 00:03:08,546
Už je vám líp, ulevilo se vám?

21
00:03:08,630 --> 00:03:12,884
Vaše nadšení vážně obdivuju. Ale
ten obchod vám uzavřít nedovolím.

22
........