1
00:00:03,050 --> 00:00:06,700
Ahoj bukanýre, víš, co je tohle?

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,800
Nějaká pirátská radiostanice?

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,950
"Ahoj bukanýre" to prozradilo, co?

4
00:00:12,950 --> 00:00:16,750
Ahoj Gregu, víš, co je tohle?

5
00:00:17,150 --> 00:00:18,900
Vůbec netuším.

6
00:00:18,900 --> 00:00:22,000
Je to kompletní dvouwattová
radiovysílačka.

7
00:00:22,000 --> 00:00:25,700
Ano, napadlo nás, že si s ní Dharma
může hrát, dokud se neuzdraví.

8
00:00:25,700 --> 00:00:29,500
Pomohla mi přežít léto '82,
když jsem nemohl opustit dům.

9
00:00:30,600 --> 00:00:32,700
- Pamatuješ, Dharmo?
- Jasně.

10
00:00:32,700 --> 00:00:36,100
Vzduch byl příliš hustý
a země příliš měkká.

11
00:00:37,200 --> 00:00:39,400
No jistě, rok '82.

12
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
Hej, nechceš se mnou vysílat?

13
00:00:41,600 --> 00:00:45,450
Můžeme být D-ster a G-man
na divoké rockové vlně.

14
00:00:45,450 --> 00:00:47,150
Raději ne, Dharmo.

15
00:00:47,150 --> 00:00:51,700
Takovýhle přístup mi
zkazí rock-tober, G-mane.

16
00:00:51,700 --> 00:00:55,400
Uvědomujete si, že je to protizákonné?
Na vysílání musíte mít licenci.

17
00:00:55,400 --> 00:00:58,900
Vždyť to má jen velmi malý dosah, Gregu.

18
00:00:59,400 --> 00:01:01,150
Ale Dharmo, kdyby sem přišli,

19
00:01:01,150 --> 00:01:04,350
nepanikař a nesnaž se spláchnout
to vybavení do záchodu.

20
00:01:05,850 --> 00:01:09,300
Tak pozor, to byl ilegální
přijímač kabelovky.

21
00:01:09,300 --> 00:01:13,100
A chtěl jsem ho schovat za mísu,
ale spadl dovnitř.

22
00:01:13,800 --> 00:01:16,500
A když vyschnul, chytali jsme HBO.

23
........