{226}{286}www.titulky.com
{306}{381}Chci vám vyprávět příběh z doby,|kdy jsem málem zemřel.
{824}{872}Nenapadlo mě,|že by mě mohl někdo přelstít.
{875}{910}Ne v měm věku.
{926}{951}Poražený,
{954}{987}přelstěný.
{1012}{1065}Jak se to stalo? Jak to začalo?
{1094}{1157}Kdybych vypravěl od začátku,|trvalo by to věčnost.
{1160}{1208}Začnu pozdější událostí.
{1244}{1273}Začnu kdekoli.
{1286}{1313}Odkudkoli.
{1349}{1375}Od Reese.
{2176}{2238}Myslel jsem, že s tím quvernér nesouhlasí.
{2247}{2300}Nesouhlasí, ale chce se dívat.
{2327}{2387}Kolik z tvých vězňu popravili? Šest?
{2412}{2435}Osm.
{2458}{2488}Gratuluju.
{2506}{2529}Jdi do hajzlu.
{2532}{2579}Řekni mi to s větší laskavostí.
{2582}{2611}John Hobbes.
{2646}{2693}Chtějí vás v tanečním sále.
{3028}{3055}Edgar Reese.
{3118}{3156}Podívejme, kdo to přišel.
{3200}{3261}Skvělý detektiv, který zpečetil muj osud.
{3264}{3293}Správně.
{3350}{3388}Stal ses slavným?
{3402}{3471}Jsem hvězda.|Natočí o mně dokumentární film.
{3498}{3590}Všechno díky Svazu Lidských Práv.|Natočí, jak zdechnu v plynový komoře.
{3636}{3683}To video pujde na dračku.
{3699}{3754}Dámy ho budou pouštět návštěvám:
{3766}{3817}"Vidíte to? Skvrna od moči."
{3850}{3893}"Propána, to není moč."
{3922}{3957}Rád tě vidím, Hobbesi.
{3960}{4011}Potěšení je na mé straně, Reese.
{4086}{4111}Ty jsi...
{4139}{4173}muj nejlepší kámoš.
{4526}{4566}Jsi pořád bezva kluk.
{5102}{5131}Otevřete dveře.
{5214}{5263}Někoho mi připomínáš, Hobbesi.
{5266}{5298}Opravdu.
{5382}{5416}Máš rád hádanky?
{5419}{5446}Ne.
{5486}{5521}Tahle je moc pěkná.
{5550}{5579}Proč je mezi...
{5595}{5652}Lyonsem a Spakowskym volné místo?
{5684}{5701}Co?
{5704}{5758}No tak, měl bys znát odpověd'.
{5802}{5856}Otevři oči. Podívej se kolem sebe.
{6010}{6037}Otevřte dveře.
{6075}{6113}Pamatuj si to, Hobbesi.
{6135}{6160}Zítra...
{6179}{6219}za týden, za měsíc.
{6299}{6338}Dal ses k nacistum?
{6394}{6426}To bylo holandsky.
{6429}{6468}Kdo jinému jámu kopá,
{6495}{6530}sám do ní padá.
{6574}{6608}Ty už to máš jistý.
{6622}{6654}Najdu si tě.
{6846}{6902}Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
{7029}{7062}Vítejte, vážení.
{7065}{7104}Dámy a pánové,
{7113}{7155}úchylové a buzeranti,
{7171}{7237}doufám, že se vám ta podívaná bude líbit.
{7267}{7293}ANDĚL SMRTI
{9039}{9107}Vykouřím ti ptáka, když mě odtud dostaneš.
{9356}{9380}"Čas
{9424}{9457}"Hraje pro mě
{9483}{9512}"Je to tak
{9530}{9554}"Čas
{9592}{9625}"Hraje pro mě
{9652}{9681}"Je to tak
{9703}{9735}"Pořád říkáš
{9759}{9802}"Že chceš svou svobodu
{9820}{9858}"Ale já se vrátím
{9899}{9944}"Poběžím k tobě zpátky"
{10024}{10062}No tak, poklade...
{10094}{10131}prosvit' mi život!
{10853}{10893}Pořád se něco děje.
{10929}{11000}Ale když se něco stane, ne vždy to lidě vidí,
{11061}{11096}ne vždy to pochopí...
{11137}{11172}nebo to akceptují.
{12863}{12910}Zločinci nepřijímají následky.
{12925}{13010}Zabíjejí. Není to jejich chyba.|Je to dusledek mě práce.
{13029}{13084}Podívejme, kdo je tu. Jaké to bylo?
{13087}{13131}-Zemřel.|-Říkal jsem ti to.
{13143}{13175}Přines další pivo.
{13215}{13250}Jak je, Gracie?
{13275}{13320}-Nepokoušej mě.|-Promiň.
{13333}{13376}Co si dáš? Máme Becks,
{13385}{13420}Guinness, Bass.
{13483}{13533}-Pro mě jeden Budweiser.|-Budweiser?
{13551}{13595}Tady se pije pivo z dovozu.
{13598}{13683}-Jestli na něj nemáš, zvu tě.|-Mám, ale chci tuzemský.
{13692}{13747}Tak si dej Bud Ice nebo Bud Dry.
{13779}{13816}Tak teda Bud, OK?
{13853}{13892}-Dáte si něco?|-Ne.
{13927}{13986}Byl to jeden z neblaze proslulých|zadržených...
{13989}{14016}Tady je to pivo.
{14019}{14051}Díky, puso.
{14093}{14132}Ty jsi zvláštní policajt, Hobbesi.
........