1
00:00:03,015 --> 00:00:11,015
Časovanie a preklad z odposluchu:
M. M.

2
00:00:13,416 --> 00:00:19,150
PÚŠŤOU A PRALESOM

3
00:00:32,062 --> 00:00:34,986
1. časť
ÚNOS

4
00:00:40,242 --> 00:00:45,214
Videla si? Dvoma výstrelmi.
Poď... postavíme ďalšie!

5
00:00:57,677 --> 00:01:01,389
Staś, prečo policajti
držia Fatmu doma?

6
00:01:01,390 --> 00:01:05,565
Pretože je Mahdího sestrenica
a jej muž Smain zradil Angličanov.

7
00:01:05,566 --> 00:01:09,229
Privlastnil si peniaze za výkupné
a zostal u Mahdího.

8
00:01:09,230 --> 00:01:12,963
- Prečo?
- Vari si nikdy o Mahdím nepočula?

9
00:01:12,964 --> 00:01:16,693
Počula som,
že je škaredý a nezbedný.

10
00:01:16,694 --> 00:01:21,476
Smeješ sa... ale čo ak vpadne
do Port Saidu a zje ma?

11
00:01:21,477 --> 00:01:25,535
Mahdí nie je ľudožrút.
Daj ďalší...

12
00:01:26,677 --> 00:01:31,407
A keby aj prišiel,
najskôr by mal so mnou do činenia.

13
00:01:37,037 --> 00:01:42,087
Chamis... pusti to!

14
00:01:42,677 --> 00:01:44,865
Ak by bola nabitá,
mohla by nás postreliť.

15
00:01:44,866 --> 00:01:46,167
Nie je.

16
00:02:08,514 --> 00:02:16,261
Staś, pozri... plameniaky letia!

17
00:03:44,108 --> 00:03:49,444
Kvôli tebe utiekol! Uhni z cesty!
Nevidíš, koho naháňam?!

18
00:03:49,515 --> 00:03:52,425
- Prečo ho naháňal?
- Možno niečo ukradol.

19
00:03:52,426 --> 00:03:54,726
Chamis... ideme!

20
00:05:31,532 --> 00:05:34,746
Generál Gordon je skúsený človek.
Vie, ako potlačiť rebélie.

21
00:05:34,747 --> 00:05:38,035
- Poradí si aj s touto.
- Áno, ale Chartúm je ešte v obliehaní.

........