1
00:00:40,920 --> 00:00:46,400
Duben 1967

2
00:00:54,200 --> 00:00:56,880
Je mi na umření.

3
00:00:57,560 --> 00:00:59,960
Chtěla jsi oslavu narozenin.

4
00:00:59,960 --> 00:01:02,360
Jak je to staré rčení?

5
00:01:02,760 --> 00:01:05,840
- "Nemíchej bourbon se šampaňským?"
- Ne.

6
00:01:05,840 --> 00:01:08,600
"Židi neumějí pít."

7
00:01:11,200 --> 00:01:14,400
Lásko, co kdybych vzal kluky do školy?

8
00:01:14,400 --> 00:01:16,800
Bůh ti žehnej.

9
00:01:18,600 --> 00:01:22,040
- Kam jedeme?
- K tatínkovi do kanceláře!

10
00:01:22,040 --> 00:01:24,600
- Kdo tátovi vezme aktovku?
- Já, já, já!

11
00:01:24,600 --> 00:01:27,000
Utíkejte do auta.

12
00:01:27,400 --> 00:01:29,800
Opatrně.

13
00:01:33,760 --> 00:01:36,720
- Ahoj, maminko, mám tě rád!
- Řekněte mamince ahoj.

14
00:01:36,720 --> 00:01:40,400
- Ahoj, maminko!
- Ahoj. Buďte hodní, kluci!

15
00:01:40,400 --> 00:01:43,200
- Miluju tě.
- Já tě taky miluju.

16
00:01:43,200 --> 00:01:45,280
Tak, jedeme do práce.

17
00:01:45,280 --> 00:01:48,520
Nastupte si!
Nastupte do auta!

18
00:01:53,200 --> 00:01:55,600
Sedněte si, kluci.

19
00:01:56,320 --> 00:01:59,600
- A jedeme.
- K tatínkovi do kanceláře!

20
00:02:01,640 --> 00:02:05,320
Ahoj. Uvidíme se doma!

21
00:02:21,000 --> 00:02:23,400
Zdravím, pane Kramere.

22
00:02:41,720 --> 00:02:44,120
Vystupte si.

23
00:02:46,080 --> 00:02:48,520
Zavřete dveře. Hodnej kluk.

........