1
00:00:51,002 --> 00:00:54,037
Roso!
Pusť jí ven, prosím.

2
00:01:00,345 --> 00:01:02,045
Ten pes by měl být v Prozacu.

3
00:01:14,592 --> 00:01:16,592
Bitsy, už ticho!

4
00:02:19,690 --> 00:02:21,157
Páni, to je nádhera.

5
00:02:21,192 --> 00:02:24,394
Nemůžu se rozhodnout,
jestli chci zlato nebo stříbro,

6
00:02:24,429 --> 00:02:26,963
ale naši říkali, že když budu mít
v dalším čtvrtletí dobré známky,

7
00:02:26,998 --> 00:02:29,799
tak dostanu oboje.
Máš prostě štěstí.

8
00:02:29,834 --> 00:02:31,968
Tenhle náhrdelník mě naši
dali k narozeninám.

9
00:02:32,003 --> 00:02:34,704
- Hm.
- Je stále krásný.

10
00:02:34,739 --> 00:02:36,706
Co ty, Ello?

11
00:02:36,741 --> 00:02:39,642
Poslali ti vaši taky něco?

12
00:02:41,779 --> 00:02:44,447
- To je on?
- Mm-hmm.

13
00:02:44,482 --> 00:02:47,083
- Jdeme tančit.
- Kdy?

14
00:02:47,118 --> 00:02:49,085
Večer.

15
00:02:50,688 --> 00:02:52,955
Sakra, už jde.

16
00:04:20,878 --> 00:04:21,989
Volala ředitelka.

17
00:04:22,013 --> 00:04:23,991
Ella Hattová má jít do její kanceláře.

18
00:04:24,015 --> 00:04:26,115
Myslím, že Ella je stále v knihovně.

19
00:04:26,150 --> 00:04:27,884
Až se vrátí,

20
00:04:27,919 --> 00:04:30,439
řekni jí, že madam Rossettiová
ji chce okamžitě vidět.

21
00:04:33,324 --> 00:04:34,991
Díky, Mimi.

22
00:04:35,026 --> 00:04:36,937
Bože, ta děvka Daniella
jí asi práskla,

23
00:04:36,961 --> 00:04:38,528
........