1
00:02:25,141 --> 00:02:29,062
POZŮSTALÍ III.
4. díl

2
00:02:50,834 --> 00:02:52,669
Cestujete spolu?

3
00:02:54,671 --> 00:02:56,298
Ano, cestujeme.

4
00:02:56,756 --> 00:02:59,593
-Austrálie, jo? Dlouhá cesta.
-To jistě.

5
00:03:00,093 --> 00:03:02,971
Mám průkaz Global Entry,
kam mám jít na odbavení?

6
00:03:03,138 --> 00:03:04,973
Tamhle, paní. Boty si můžete nechat.

7
00:03:05,140 --> 00:03:08,977
-A notebook nemusíte vytahovat.
-Nemohl bych jít s ní?

8
00:03:09,102 --> 00:03:11,897
-Jsem policista, takže...
-Máte Global Entry?

9
00:03:11,980 --> 00:03:14,774
-Ne.
-Pak s ní jít nemůžete.

10
00:03:17,736 --> 00:03:20,363
Sejdeme se na druhé straně, jo?

11
00:03:24,534 --> 00:03:26,286
-Pane?
-Jo.

12
00:03:45,222 --> 00:03:46,806
Zvednout ruce, prosím.

13
00:03:56,274 --> 00:03:58,527
-Hodinky.
-Sakra, pardon.

14
00:04:02,906 --> 00:04:05,492
Projděte si ještě jednou.

15
00:04:13,166 --> 00:04:15,502
-Příjemný let.
-Díky.

16
00:04:22,259 --> 00:04:24,261
Ne, vraťte mi ho.
Ten mi nemáte co brát.

17
00:04:24,344 --> 00:04:27,556
Ten oblek je můj! Nechte toho!

18
00:04:27,681 --> 00:04:30,267
Není na seznamu zakázaných věcí!

19
00:04:30,350 --> 00:04:33,186
Brzy dojde k jaderné katastrofě
a já mám právo

20
00:04:33,270 --> 00:04:34,479
chránit se před spadem!

21
00:04:34,563 --> 00:04:36,565
Uletí mi letadlo!

22
00:04:36,648 --> 00:04:38,275
Potřebuju se dostat na Antarktidu!

23
........