1
00:00:35,650 --> 00:00:41,903
STAR TREK: PRVNÍ KONTAKT

2
00:03:35,538 --> 00:03:38,500
Locute.

3
00:03:40,501 --> 00:03:46,755
Jsem Borg Locutus,
odpor je marný.

4
00:04:26,377 --> 00:04:29,271
Autorizace: Picard 47 Alfa Tango.

5
00:04:29,705 --> 00:04:30,222
Admirále...

6
00:04:30,322 --> 00:04:33,933
- Volám nevhod, Jean-Lucu?
- Ovšem, že ne.

7
00:04:34,183 --> 00:04:36,669
Obdržel jsem znepokojivé zprávy
z Deep Space 5.

8
00:04:36,877 --> 00:04:40,714
Dnes ráno byla zničena
naše kolonie na Ivor Prime.

9
00:04:40,964 --> 00:04:44,384
- Dálkové senzory zachytily...
- Ano, já vím, Borgové.

10
00:04:48,468 --> 00:04:52,638
Kapitánův deník,
hvězdné datum 50893,5.

11
00:04:52,889 --> 00:04:57,310
Nadešel okamžik, kterého jsem se obával
téměř šest let.

12
00:04:57,560 --> 00:05:03,439
Borgové, naši největší nepřátelé,
napadli Federaci...

13
00:05:03,689 --> 00:05:07,275
A tentokrát se nám je už nemusí
podařit zastavit.

14
00:05:07,525 --> 00:05:11,071
- Kolik lodí?
- Jedna. A míří přímo k Zemi.

15
00:05:11,362 --> 00:05:13,363
Za necelou hodinu
překročí hranice Federace.

16
00:05:13,571 --> 00:05:16,365
Admirál Hayes mobilizuje flotilu
v sektoru Typhon.

17
00:05:16,615 --> 00:05:19,410
Maximálním warpem poletíme
3 hodiny 25 minut...

18
00:05:19,619 --> 00:05:20,536
Nikam neletíme.

19
00:05:20,786 --> 00:05:25,205
- Jak to, že nikam neletíme?
- Máme rozkaz hlídat Neutrální zónu.

20
00:05:25,455 --> 00:05:28,458
Pro případ, že by se Romulané
rozhodli využít situace.

21
00:05:28,791 --> 00:05:29,626
Romulané?

22
........