1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<i>Minule:</i>

2
00:00:01,080 --> 00:00:04,469
Příště niterního ledového démona
mé kamarádky vypusť někdy v červenci.

3
00:00:04,549 --> 00:00:07,779
- Snažil jsem se ji zachránit, Cisco.
- Když jsem se stala Killer Frost,

4
00:00:07,859 --> 00:00:10,791
Savitar se mi zjevil
a ukázal mi cestu.

5
00:00:10,871 --> 00:00:13,984
Pokud jsou odpovědi, co potřebujeme
k zastavení Savitara a k tvé záchraně,

6
00:00:14,064 --> 00:00:15,796
v budoucnosti,
tak tam musím.

7
00:00:15,876 --> 00:00:19,176
Uvěznil jsi Savitara ve Zdroji.
Řekni mi, jak jsi to udělal.

8
00:00:19,256 --> 00:00:21,428
- Měl jsem pomoc.
- Od koho? - Od fyzika.

9
00:00:21,508 --> 00:00:23,308
Jmenuje se Tracy Brandová.

10
00:00:34,667 --> 00:00:36,163
Vím, kdo jsi.

11
00:00:39,654 --> 00:00:42,621
3.20: <font color="#FF0000">I Know Who You Are</font>
Překlad: <font color="#FF0000">Veruuuu, channina & karel</font>

12
00:00:46,767 --> 00:00:48,969
- O 16 HODIN DŘÍVE
- Cecile?

13
00:00:49,049 --> 00:00:53,279
Většina lidí touto dobou už svá
novoroční předsevzetí vzdala.

14
00:00:54,609 --> 00:00:58,133
Maraton Central City je za dva
měsíce a já musím ubrat...

15
00:00:58,682 --> 00:01:01,244
Pořád z mého času
musím ubrat půlminuty.

16
00:01:01,594 --> 00:01:04,094
- A ty?
- O dost víc než jen 30 sekund.

17
00:01:04,174 --> 00:01:08,996
Podívej, počkám tě
na konci maratonu.

18
00:01:09,076 --> 00:01:11,016
Ne, z tohohle se nevykroutíš.

19
00:01:11,096 --> 00:01:15,236
Mně běhání nejde tak dobře
jako jiným členům mé rodiny.

20
00:01:15,558 --> 00:01:17,956
Nechám to plavat.
Nechám to být.

21
00:01:18,036 --> 00:01:19,226
- Jo?
- Jo.
........