1
00:00:03,222 --> 00:00:05,700
<i>Shepherdstownská policie.
Jak vám můžeme pomoct?</i>

2
00:00:05,724 --> 00:00:08,751
<i>- Něco je v mém sklepě.
- Ve sklepě?</i>

3
00:00:08,775 --> 00:00:11,693
<i>Ano. Slyšela jsem plakat dítě a
sešla jsem dolů, abych zjistila, </i>

4
00:00:11,693 --> 00:00:14,807
<i>odkud to jde a trubky
se začaly třást a hýbat.</i>

5
00:00:14,831 --> 00:00:17,452
<i>Nevím, co se to děje,
ale někdo je v mém sklepě.</i>

6
00:00:21,442 --> 00:00:23,432
<i>- Jak se jmenujete?
- Claire.</i>

7
00:00:23,456 --> 00:00:24,917
<i>A jaká je vaše adresa?</i>

8
00:00:24,941 --> 00:00:28,269
<i>Obytný dům v ulici
Princess Street u kavárny.</i>

9
00:00:28,293 --> 00:00:32,254
<i>- Někoho tam pošleme.
- Děkuji vám.</i>

10
00:00:37,351 --> 00:00:41,288
<i>Ve městě Shepherdstown v západní
Virginii jsou záchranné složky zahlcené</i>

11
00:00:41,312 --> 00:00:45,942
<i>hlášeními o děsivých
paranormálních jevech.</i>

12
00:00:46,828 --> 00:00:53,512
Shepherdstown je velmi malé a staré
město, ale vůbec není obyčejné.

13
00:00:54,374 --> 00:00:57,089
Můžete se na to zeptat kteréhokoliv
obyvatele města.

14
00:00:57,113 --> 00:00:59,496
Tohle je město, ve kterém
straší nejvíc v celé zemi.

15
00:00:59,520 --> 00:01:02,564
Když nám volají, je slyšet v jejich
hlase hysterie. Jsou otřesení.

16
00:01:02,588 --> 00:01:04,513
To, co se tady děje, je skutečné.

17
00:01:04,537 --> 00:01:09,390
Za svých 35 let u policie jsem
něco takového ještě neviděl.

18
00:01:10,439 --> 00:01:15,547
V poslední době počet neobvyklých
volání velmi vzrostl. Je jich tolik,

19
00:01:15,571 --> 00:01:19,061
že je nimi naše oddělení zahlcené.

20
00:01:19,085 --> 00:01:22,826
Musel jsem tedy udělat něco, co žádné
policejní oddělení ještě nikdy neudělalo.

21
00:01:22,850 --> 00:01:26,805
Sestavil jsem tým nejlepších vyšetřovatelů
........