{776}{836}www.titulky.com
{856}{916}Uvádí na obrazovky vašich počítačů| Nejlepší film roku 1999
{917}{1044}Matrix
{1045}{1188}
{1189}{1199}Jo
{1200}{1244}Je všechno v pořádku?
{1245}{1284}Tys mě neměla střídat.
{1285}{1364}Já vím, ale chtěla jsem si vzít| šichtu.
{1365}{1412}Líbí se ti, co. Ráda ho sleduješ.
{1413}{1460}Nebuď směšný.
{1461}{1508}Zabijeme ho, je ti to jasné?
{1509}{1580}Morpheus věří, že je vyvolený.
{1581}{1604}A ty?
{1605}{1664}Nezáleží na tom, čemu věřím.
{1665}{1688}Hele, věříš?
{1689}{1716}Slyšels to?
{1717}{1740}Slyšel co?
{1741}{1796}Jseš si jistej, že je tahle linka| čistá?
{1797}{1844}Jo, jasně, že jsem si jistej.
{1845}{1924}Radši půjdu.
{1925}{2175}
{2797}{2844}Tak! Ruce vzhůru!
{2845}{2924}Udělej to! Hned!
{2925}{3175}
{3389}{3432}Poručíku!
{3433}{3468}A do prdele.
{3469}{3564}Poručíku, dostal jste přesné rozkazy!
{3565}{3620}Hej! Já jenom dělám svou práci!
{3621}{3732}Ty kecy o jurisdikci si narvěte| do prdele.
{3733}{3820}Ty příkazy byly pro vaši ochranu.
{3821}{3996}Myslím, že jednu malou holčičku| zvládneme.
{3997}{4084}Poslal jsem dvě jednotky. Už ji| vedou dolů.
{4085}{4204}Ne, poručíku, vaši muži jsou už| mrtví.
{4205}{4455}
{4885}{4956}Do prdele.
{4957}{5004}Morphee, sledovali nás, nevím jak.
{5005}{5116}Já vím, přestřihli pevnou linku.| Není čas, musíš se dostat k dalšímu| východu.
{5117}{5148}Jsou tu nějací agenti?
{5149}{5180}Ano.
{5181}{5220}Zatraceně.
{5221}{5324}Musíš se soustředit, Trinity. | U Welsonova Jezera je telefon.
{5325}{5372}Zvládneš to.
{5373}{5396}Dobře.
{5397}{5444}Jdi.
{5445}{5695}
{6885}{6932}To není možný!
{6933}{7183}
{7765}{7844}Vstaň, Trinity. Jen vstaň. Vstaň!
{7845}{8095}
{8949}{9004}Dostala se pryč.
{9005}{9100}Na tom nezáleží. Informátor je opravdový.
{9101}{9124}Ano.
{9125}{9180}Máme jméno jejich dalšího cíle.
{9181}{9276}Jmenuje se Neo.
{9277}{9332}Potřebujeme zahájit hledání.
{9333}{9404}Už začalo.
{9405}{9655}
{10245}{10495}Vstávej, Neo.
{10685}{10724}Co?
{10725}{10780}
{10781}{10844}Matrix tě má...
{10845}{10964}Co to sakra...
{10965}{11215}Následuj bílého králíka.
{11261}{11324}Ťuk ťuk, Neo.
{11325}{11404}
{11405}{11444}Kdo je to?
{11445}{11588}Choy.
{11589}{11644}Jo.
{11645}{11796}
{11797}{11844}Máš dvě hodiny zpoždění.
{11845}{11884}Já vím.
{11885}{11956}Máš prachy?
{11957}{12004}Dva tácy.
{12005}{12084}Počkej.
{12085}{12335}
{12469}{12548}Halelujá. Jsi můj zachránce, kámo.
{12549}{12588}Můj osobní Ježíš Kristus.
{12589}{12628}Jestli tě s tím chytnou...
{12629}{12708}Já vím, nikdy se to nestalo, neexistuješ.
{12709}{12732}Přesně.
{12733}{12820}Něco špatně, kámo? | Jseš bledší než obvykle.
{12821}{13028}Můj počítač...Měls někdy pocit,| kdy si nejseš jistej
{13029}{13100}jestli seš vzhůru nebo ještě spíš.
{13101}{13204}Pořád. Říká se tomu meskalin. | Jedinej způsob, jak lítat.
{13205}{13380}Připadá mi, že potřebuješ vysadit,| kámo.
{13381}{13508}Co myslíš? Měli bychom ho vzít sebou?
{13509}{13556}Určitě.
{13557}{13636}Nemůžu, musím zítra do práce.
{13637}{13884}Tak pojď, bude to zábava. Slibuju.
{13885}{13964}Jo, jasně. Půjdu.
{13965}{14215}
{14645}{14700}Ahoj, Neo.
{14701}{14748}Odkud znáš to jméno?
{14749}{14820}Vím toho o tobě spoustu.
{14821}{14860}Kdo jsi?
{14861}{14884}Jmenuju se Trinity.
{14885}{15004}Trinity... Ta Trinity?
{15005}{15052}Která nabourala databázi FBI?
{15053}{15100}To bylo dávno.
{15101}{15124}Ježíši
........